Usted buscó: borgmästarna (Sueco - Inglés)

(borgmästarna)"'
as of 1 june 2001, there were 26 districts (see fig. 3).

borgmästarna lanserade idén om smarta städer.
these mayors came up with the idea of smart cities.

de "lokala borgmästarna" har inte någon budget.
"local mayors" do not have a budget.

de första som kontaktas bör alltid vara borgmästarna i städer och kommuner.
the first people to be approached should always be the mayors of towns and communities.

borgmästaren och vice borgmästarna utses av kommunfullmäktige för fyra år i taget genom hemliga val.
the mayor and the deputies are elected by the council for four years in a secret ballot.

hjälp aten, hjälp borgmästarna! då föregår ni med gott exempel inför grekland.
help athens, help the mayors, you will be setting an example for greece.

jag hade ett ytterst givande möte med president kostunica och många av borgmästarna då vi diskuterade prioriteringar.
i had an extremely useful meeting with president kostunica and many of the mayors to discuss priorities.

jag hoppas därför att borgmästarna i dessa städer kommer att fortsätta att på detta sätt främja cykelanvändningen.
i therefore hope that the mayors of these towns will continue to promote the use of the bicycle in this way.

vid mina möten med borgmästarna och andra stod det klart att förväntningarna på europeiska unionen är mycket högt ställda.
it was clear from my meetings with the mayors and others that expectations of the european union are very high.

jag försökte tänka mig in i hur borgmästarna i våra städer skulle reagera när de ställs inför ytterligare en text att analysera.
i was putting myself in the shoes particularly of the mayors of our municipalities, who would find themselves with another text to dissect.

borgmästarna kommer också att ta upp sådana på lokal nivå uppkommande utmaningar i fråga om social inkludering som har samband med den fria rörligheten.
the mayors will also address social inclusion challenges arising at local level which are related to free movement.

det var mina egna intryck när jag vid sidan av vårt observatörsuppdrag träffade de palestinska borgmästarna och deras sammanslutning, som domineras av hamas .
those were my specific impressions when, away from our mission, i met the palestinian mayors and their association, which is dominated by hamas.

förvaltningsdomstolen har bestämt sig att inte respektera proceduren, det vill säga underlåta att samråda med borgmästarna och de regionala grupperna och de berörda organisationerna och föreningarna.
the council of state ruled that the procedure had not been respected, i. e. that the mayors and regional and local authorities, organisations and associations concerned had not been consulted.

när det gäller sektorn marine har synpunkter inkommit från borgmästarna i nantes och saint-nazaire, som uttrycker sin djupa oro över förfarandets sociala konsekvenser.
the marine sector elicited comments from the mayors of nantes and saint-nazaire, who expressed their serious concern at the social consequences of the proceedings.

de tog den 28 mars officiell kontakt med den självutnämnde ledaren för rebellerna , istället för att stödja de regelrätt valda kommunalråden och borgmästarna- inte ens med den egna partifärgen.
on 28 march they tried to establish official contacts with the self-styled leaders of the rebels, instead of supporting the lawfully elected town councils and mayors, including some of their own political complexion.

borgmästarna är fast beslutna att skapa något utöver de existerande, traditionella diplomatiska relationerna genom att inleda konkreta samarbetsprogram om bland annat invandringen, klimatförändringarna, stadsutvecklingen och kulturellt utbyte.
the mayors are determined to go beyond existing traditional diplomatic relations by launching concrete cooperation programmes on issues such as immigration, climate change, urban development or cultural exchange.

evenemanget ska främja dialog mellan eu-kommissionen och borgmästarna i eu:s huvudstäder, så att de bidrar till målen i eu:s tillväxtstrategi europa 2020.
the event aims to promote dialogue between the mayors of europe’s capitals: between themselves, the european commission and to mobilise them to fulfill the goals of the europe2020 agenda for growth.

borgmästarna har två huvudsakliga roller: 1) de är politiska ledare för kommunens koalition och 2) de är regeringens representanter inom förvaltningen (hine, 1993).
mayors have two principal roles: (i) they are the political heads of the coalition running the municipality, and (ii) they are the administrative representatives of the government (hine 1993).