Usted buscó: branschundersökningen (Sueco - Inglés)

avslutande av branschundersökningen av förhyrda linjer
closure of sector inquiry into leased lines

3.2avslutande av branschundersökningen av förhyrda linjer
exemption for passenger tariff conferences forthe purpose of interlining in regulation (eec)no 1617/93 until 30 june 2005.

den 22 oktober 1999 inledde kommissionen den första fasen av branschundersökningen av av­gifter för förhyrda linjer.
on 22 october, the commission launched the first phase of this sector inquiry into leased line charges.

meddelandet om den inre marknaden för energi21 och slutrapporten från branschundersökningen i konkurrenshänseende22 visar att dessa mål ännu inte har nåtts med aktuella lagar och åtgärder.
the internal energy market communication21 and the final report on the competition sectoral enquiry22 demonstrate that the present rules and measures have not yet achieved these objectives.

meddelandet understöddes av en omfattande rapport om den inre marknaden, slutresultaten från branschundersökningen om konkurrens och grundliga genomgångar av situationen på de nationella el- och gasmarknaderna.
it was backed by a comprehensive internal market report, the final results of the competition sector inquiry and in-depth reviews of the situation of the national electricity and gas market.

i rapporten från myndigheten för ekonomisk konkurrens beträffande branschundersökningen på den ungerska elmarknaden [94] fastslogs uttryckligen att bristen på tillgänglig kapacitet på den fria marknaden på grund av de ansenliga kapacitetsvolymer som reserverades enligt energiköpsavtalen utgjorde ett allvarligt hinder mot att välja den fria marknaden.
the report of the office of economic competition on the sectoral investigation on the hungarian energy market [94] explicitly concluded that the lack of available capacities on the free market due to the substantial volumes of capacities reserved under the ppas creates a serious obstacle to choosing the free market.

i detta hänseende tog kommissionen också hänsyn till resultaten av branschundersökningen från den ungerska myndigheten för ekonomisk konkurrens, som uttryckligen fastslår att energiköpsavtalen leder till en stängning av den konkurrensutsatta marknaden genom att de i praktiken begränsar möjligheterna för berättigade konsumenter att gå över till den fria marknaden och hindrar potentiella grossister från att komma in på marknaden [95].
in this regard, the commission also took into account the results of the sectoral investigation by the hungarian office of economic competition, which explicitly concluded that the ppas lead to foreclosure of the competitive market by limiting the de facto possibility of eligible consumers to switch to that free market and deterring potential wholesalers from entering the market [95].