Usted buscó: brist av (Sueco - Inglés)

invandringen är dessutom särskilt viktig nu med tanke på den brist av arbetskraft som börjar bli alltmer påtaglig i medlemsländerna .
moreover, immigration is especially important now, given the shortage of labour which is beginning to make itself ever more felt in the member states.

på grund av brist av specifik information bör användning på hundar med cushings sjukdom ske efter nytta/risk-bedömning.
in the absence of specific information, the use in animal suffering from cushing’s syndrome shall be based on the risk-benefit assessment.

”pancytopeni” en onormal brist av alla blodkroppar (röda blodkroppar, vita blodkroppar och blodplättar) påvisade med blodprov
“pancytopenia” low level of all blood cells (red and white blood cells and platelets) shown in blood tests

internationell statistik pekar på en brist av 18 tusen officerare som skulle behöva tillföras världens fartygsflotta, vilket motsvarar ungefär 4, 4 procent av hela arbetsstyrkan.
the simultaneous adoption of measures to promote the training of qualified crew members in europe, which is now declining steadily, would be equally beneficial, in my view.

Även om ltm har hävdat att allvarlig brist av jodtillskott till ett foster kan leda till att detta avlider vid födelsen har det inte visats att strongenol kan användas för att förebygga eller behandla ett sådant medicinskt tillstånd eller att förebygga eller behandla någon annan sjukdom eller affektion.
although ltm states that a serious insufficiency of iodine intake in a foetus may lead to death at the time of birth, it has not been demonstrated that strongenol is capable of being applied in the prevention or treatment of such a medical condition or in the prevention or treatment of any other disease or ailment.

skillnader i skatt, brist av harmoniserade finansiella produkter och information, skillnader i struktur och lagstiftning mellan medlemsstaterna samt den lokala karaktären på relationen mellan kunder och finansiella intermediärer är exempel på de viktigaste hindren för medborgarnas och de små och medelstora företagens möjligheter att bedriva verksamhet över gränserna.
tax differences, the lack of harmonised financial products and information, structural and regulatory national differences and the local character of the relationship between customers and financial intermediaries are among the main barriers to more cross-border activity by european citizens and smes.

det är nödvändigt både att vidta åtgärder för att stegvis upphäva befintliga begränsningar som påverkar vissa varor eller bestämmelser med motsvarande verkan, och att föreskriva säkerhetsåtgärder vid antingen återexport till tredje land mot vilket den exporterande avtalsparten bibehåller begränsningar eller bestämmelser med motsvarande verkan, eller vid allvarlig brist av en särskild vara.
whereas it is necessary both to make arrangements for a phased abolition of current restrictions affecting certain products or measures having equivalent effect and to provide for safeguard measures in the event either of re-export towards third countries against which the exporting contracting party maintains restrictions or measures having equivalent effect or in the event of serious shortage of a particular product;

eesk anser att det finns en uppenbar brist av vital betydelse när det gäller systemet, eller åtminstone beskrivningen av det, och det är frånvaron av hänvisning till möjligheten till strukturerad tillgång till informationssystemet för myndigheter som bekämpar terror och organiserad brottslighet, naturligtvis med respekt för bestämmelserna om skydd av medborgarnas privatliv och av produktionsverksamhet.
the eesc is of the opinion that there is a clear, crucial shortcoming in the system planned, or at least in the mission statement: there is no specific provision for access to the electronic data processing systems of authorities combating terrorism and organised crime, with, of course, due regard for the rules protecting privacy and production activities.

3.1.3.1 det finns dessutom en uppenbar brist av vital betydelse när det gäller systemet, eller åtminstone beskrivningen av det, och det är frånvaron av hänvisning till möjligheten till strukturerad tillgång till informationssystemet för myndigheter som bekämpar terror och organiserad brottslighet, naturligtvis med respekt för bestämmelserna om skydd av medborgarnas privatliv och av produktionsverksamhet.
3.1.3.1 moreover, there is a clear, crucial shortcoming in the system planned, or at least in the mission statement: there is no specific provision for access to the electronic data processing systems of authorities combating terrorism and organised crime, with, of course, due regard for the rules protecting privacy and production activities.