Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bruttovolymen för de insatta medlen
gross volume of the funds deposited
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bruttovolymen för de insatta medlen.
the gross volume of the funds deposited,
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
35% av bruttovolymen av det största skyddade maskineriutrymmet, kappen inräknad,
.2 35 % of the gross volume of the largest machinery space protected, including the casing;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
om bruttomassan/bruttovolymen anges, skall tareringsmassan/tareringsvolymen anges bredvid denna.
if the gross mass/volume is given, the tare mass/volume must be indicated beside it;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
netto- eller bruttomassa, och för flytande gödselmedel valfritt även netto- eller bruttovolymen.
net or gross mass, and optionally volume for fluid fertilizers;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en koldioxidanläggning som konstruerats för att ge en minimivolym av fri gas som är lika med 40 % av bruttovolymen av det skyddade utrymmet,
a carbon dioxide system, designed to give a minimum volume of free gas equal to 40 % of the gross volume of the protected space;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
.2 35 % av bruttovolymen av det största skyddade maskineriutrymmet, kappen inräknad. om två eller flera av maskinrummen inte är helt avskilda från varandra ska de dock anses utgöra ett rum.
.2 35 % of the gross volume of the largest machinery space protected, including the casing; provided that if two or more machinery spaces are not entirely separated they shall be considered as forming one space.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
för lastutrymmen skall den tillgängliga mängden co2, om inte annat föreskrivs, vara tillräcklig för att ge en minimivolym av fri gas som utgör 30 % av bruttovolymen av det största lastutrymmet som skyddas på detta sätt i fartyget.
for cargo spaces the quantity of co2 available shall, unless otherwise provided, be sufficient to give a minimum volume of free gas equal to 30 % of the gross volume of the largest cargo space so protected in the ship.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
frysbox en matvarufrys där utrymmet eller utrymmena kan nås från produktens ovansida eller som både har utrymmen som kan nås ovanifrån och framifrån, men där bruttovolymen för utrymmena som öppnas ovanifrån överstiger 75 % av produktens totala bruttovolym. q)
‘chest freezer’, means a food freezer in which the compartment(s) is (are) accessible from the top of the appliance or which has both top-opening type and upright type compartments but where the gross volume of the top-opening type compartment(s) exceeds 75 % of the total gross volume of the appliance;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad: