De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sörja för att lagen om internrevision och förslaget till en samlande budgetlag överensstämmer med internationellt fastställda normer.
ensure that the internal audit law and the draft organic budget law are in line with internationally recognised standards.
de flesta av de ovannämnda åtgärderna antogs genom 2014 års budgetlag eller genom förändringar av särskild lagstiftning.
most of the above-mentioned measures were adopted through the 2014 budget law or by changes to specific legislation.
den har gjort gällande att de bestämmelser som är nödvändiga för att undanröja den diskriminering som anmärkningen avser kommer att tas in i 2001 års budgetlag.
it states that the rules necessary to stop the discrimination which is the subject of that complaint were to be laid down in the finance law 2001.
för att nå detta mål ska portugal genomföra konsolideringsåtgärder motsvarande 2,3 % av bnp, främst genom 2014 års budgetlag.
to achieve this objective portugal shall deliver consolidation measures worth 2,3 % of gdp, primarily through the 2014 budget law.
projektet finansieras med medel från de regionala myndigheternas budget, som närmare bestämt kommer från inkomsterna av den kolskatt som infördes genom 1999 års budgetlag.
the project is funded through state resources coming from the budget of the regional government, and deriving in particular from the ‘carbon tax’, which was introduced by the budget law for the year 1999.
cypern ska genomföra, genom lagstiftning och andra åtgärder, inbegripet om nödvändigt ändring av dess budgetlag från år 2013, dessa ytterligare konsolideringsåtgärder.
cyprus shall implement through legislative and other measures, including if required the amendment of its 2013 budget law, the additional consolidation measures.
budgetlagstiftning anta och börja tillämpa en budgetlag med bestämmelser om flerårig budgetplanering och fleråriga budgetprognoser samt börja utarbeta konsoliderade offentliga räkenskaper. (rekommendation från genomförbarhetsstudien)
budget legislation adopt and start to implement a budget law covering multi annual budget planning and forecasting and start to elaborate a consolidated government account (feasibility study recommendation).
i avsnitt 211 i 2005 års budgetlag finansieras åtgärden på nytt med samma totalbelopp på 110 miljoner euro, men bidraget per dekoder hade sänkts till 70 euro.
paragraph 211 of the 2005 finance act refinanced the measure with the same spending limit of eur 110 million, but with a grant per decoder of eur 70.
(1) genomföra de åtgärder som presenteras i 2012 års budgetlag och inkludera kompletterande åtgärder av varaktigt slag för att få ned det offentliga underskottet under 3 % av bnp 2012.
(1) implement the measures announced in the draft 2012 budget law and include additional measures of a permanent nature to reduce the general government deficit to below 3% of gdp in 2012.
italien antog en budgetlag som innehåller de viktigaste bestämmelserna för införandet av euron (legge finanz. n. 388 del 23 dicembre 2000, art. 155).
unnecessary forms have, in many cases, been scrapped as a result of the work of the euro task forces.
under 2013 ska de cypriotiska myndigheterna strikt genomföra 2013 års budgetlag med ytterligare bestående åtgärder på minst 351 miljoner euro (2,1 % av bnp).
over 2013, the cypriot authorities shall rigorously implement cyprus’ 2013 budget law with additional permanent measures of at least eur 351 million (2,1 % of gdp).
de två berörda åtgärderna följdes 2006 av en liknande åtgärd enligt artikel 1.572 i lag nr 266/2005 av den 23 december 2005 (budgetlag 2006).
in 2006 the two measures in question were followed by a similar measure under article 1(572) of law no 266/2005 of 23 december 2005 (2006 finance act).