Usted buscó: budgetstyrning (Sueco - Inglés)

med detta sagt kan principen med budgetstyrning utvecklas ytterligare på varje område .
having said that, the principle of budgetary rigour can be developed further in every area.

förfaranden för budgetstyrning beskrivs i artikel 57, däribland för styrelsens utnämning av en styrekonom.
budgetary control mechanisms are described in article 57, including the appointment of a financial controller by the management board.

särskilt planeras en övergripande reform av budgetramverket för att göra det förenligt med god praxis i fråga om budgetrutiner och budgetstyrning.
in particular, a comprehensive reform of the budgetary framework is provided for to bring it in line with best practices in budgetary procedures and management.

här är omständigheterna exceptionella med ett ökat antal domstolsfall och en enorm eftersläpning med översättningar men i alla de övriga institutionerna tillämpas hård budgetstyrning.
here the circumstances are exceptional, with an increased number of court cases and a huge backlog of translation, but in all the other institutions, rigour is applied.

gruppen kommer att beakta den pågående reformen av unionens ekonomiska styrning och budgetstyrning samt bedöma mervärdet av sådana åtgärder i detta sammanhang.
the group will take into account the on-going reform of the european economic and budgetary governance and assess the added value for such instruments in this context.

det nuvarande förslaget till ändring av budgetförordning är avsedd att bygga en rättslig ram för några av huvudreformerna i budgetstyrning som vi inför inom ramen för initiativet sem 2000 .
the current proposed amendment to the financial regulation is intended to provide a legal framework for some of the main reforms in financial management that we are introducing in the context of the sem 2000 initiative.

i detta sammanhang vill jag kraftfullt markera mitt stöd för virrankoskis förslag om åtgärdsbaserad budgetutformning och budgetstyrning i förhållande till målsättningarna , som han har rekommenderat i sitt betänkande .
in this connection, i want vigorously to back up mr virrankoski ' s proposal that budgets should be prepared and controlled on the basis of activities and in relation to goals, as he has recommended they should be in his report.

revisionsrätten anser att byråns administration och budgetstyrning var mycket effektiv under 2000, med följden att byrån lyckades uppnå de flesta av sina ambitiösa mål för 2000 beträffande energi, bostäder, transporter och jordbruk.
meps maintain that the very complexity of the rules makes effective controls difficult and that better coordination could prevent duplication of effort and allow a better division of work. the commission is therefore asked to examine the feasibility of introducing a single audit model for the eu budget with a view to enhancing the quality of audit activities.

Å andra sidan fruktar jag att de uttalanden som gjorts av kommissionens ordförande josé manuel barroso och som i dag bekräftats av ekofinrådet, där han i princip rekommenderar budgetstyrning, kommer att leda till minskade anslag till bostadsförmedlingar för bostäder med låg hyra, i synnerhet subventionerade bostäder.
on the other hand, i fear that the statements made by president barroso and confirmed today by the ecofin council which, in principle, recommend controlling the budgets, will lead to a reduction in the spending allocated to low-cost housing offices and, in particular, to social housing.

de förhållanden som rådde när budgetförordningen av den 21 december 1977 för europeiska gemenskapernas allmänna budget16 antogs har förändrats avsevärt, särskilt till följd av budgetstyrningen genom budgetplanen och institutionernas utveckling samt de successiva utvidgningarna, och budgetförordningen har upprepade gånger ändrats i väsentliga avseenden.
since times have changed considerably since the financial regulation of 21 december 1977 applicable to the general budget of the european communities16 was adopted, in particular as a result of a financial perspective forming a framework for the development of the budget, developments in the institutional structure and a series of enlargements, that financial regulation has been substantially amended several times.