Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
risken för människors hälsa och allmänhetens stora oro för cancerrisker.
the risks of benzene to human health and the high sensitivity of public opinion on cancer risks;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kommittén noterar att cancerrisker är en aspekt av negativa kemiska effekter.
the committee recognizes that carcinogenic risks are one aspect of adverse chemical effects.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
azofärgade textil- och läderartiklar kan avge vissa arylaminer som kan medföra cancerrisker.
azodyed textile and leather articles have the capacity to release certain arylamines, which may pose cancer risks.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
detta skall läggas till den naturliga siffran för cancerrisker, som är ca 25 %.
this is additional to the natural risk of cancer fig ure, which is about 20 to 25%.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
meningsskiljaktigheterna har varit inriktade på ett enda avsnitt som gäller ett krav på att ge arbetstagarna information om cancerrisker.
the controversy has focused on a single section relating to a requirement to provide information to workers about cancer risks.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hur kan ni försvara flummiga kriterier, när även högvolymkemikalier kan undantas från tester som upptäcker cancerrisker?
how can you defend woolly criteria according to which high volume chemicals too can be exempted from tests designed to detect cancer risks?
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
att ge information om cancerrisker till dem som arbetar utomhus är inte någon börda för arbetsgivarna, det är en investering i en frisk arbetskraft.
provision of information on cancer risks to outdoor workers is not a burden on employers; it is an investment in a healthy workforce.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
handlingsplanen 1987 till 1989 som antagits enligt programmet "europa mot cancer" förutsätter stöd för europeisk forskning om möjliga cancerrisker på grund av olika kemiska ämnen.
whereas the plan of action 1987 to 1989 adopted under the 'europe against cancer' programme provides for support for european studies on the possible cancer risks of certain chemical substances;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
det är därför viktigt med fördjupade epidemiologiska undersökningar av utsatta befolkningsgrupper för att fastställa eventuella cancerrisker, endokrina störningar hos kvinnor samt inverkan på fertiliteten hos män , grundat inte bara på antalet spermier vilket alla studier nu bygger på och som kan variera individuellt eller beroende på årstid , utan snarare på spermans kvalitet .
hence the need for in-depth epidemiological studies on exposed populations in order to ascertain the possible risk of cancer, endocrine disruptions in women, the influence on fertility levels among men, which are measured not on the basis of sperm counts as all current studies are- these being subject to individual or seasonal variations- but rather on the quality of the sperm.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad: