Usted buscó: delbetalningarna (Sueco - Inglés)

delbetalningarna får gradvis minskas.
instalments may be degressive.

andra och tredje årliga delbetalningarna
second & third annual instalments

de andra delbetalningarna gjordes inte alls.
the other instalments were never paid.

delbetalningarna ska fastställas i de fondspecifika bestämmelserna.
the instalments shall be defined in the fund-specific rules.

datum då mottagaren återbetalade delbetalningarna av stödet.
date or dates on which the recipient repaid the aid or individual instalments of aid.

delbetalningarna från kommissionen försenas delvis med flera år .
payment of instalments by the commission is sometimes delayed for years.

de tidigare delbetalningarna måste ha avslutats under tiden.
the earlier instalments must in the meantime have been closed.

kommissionen beslöt om stödets nödvändighet innan delbetalningarna gjordes.
the commission decided on the necessity of the aid before releasing the tranches;

de faktiska delbetalningarna i ovannämnda återbetalningsplan måste godkännas av dnb.
the actual repayments of the tranches within the above-mentioned schedule are conditional upon approval of dnb.

b) kommissionen beslöt om stödets nödvändighet innan delbetalningarna gjordes.
(b) the commission decided on the necessity of the aid before releasing the tranches;

de efterföljande delbetalningarna skall göras den 31 maj 2008, den 31 maj 2009 och den 31 maj 2010.
subsequent instalments shall be paid by 31 may 2008, 31 may 2009 and 31 may 2010 respectively.

summan av delbetalningarna för ett visst år får inte överskrida det årliga bidragsbelopp som fastställts för det året.
the sum of the instalments relating to a certain year cannot exceed the annual amount of the contribution determined for that year.

de följande årliga delbetalningarna utförs automatiskt i början av varje kalenderår och senast den 30 april.
subsequent annual commitments are triggered automatically at the beginning of each calendar year by no later than 30april.

om ett landsbygdsprogram antas 2015 eller senare ska de första delbetalningarna betalas ut under det år då programmet antas.
if a rural development programme is adopted in 2015 or later, the earlier instalments shall be paid in the year of such adoption.

för islands del får bidraget till vart och ett av de fem årliga delbetalningarna inte överstiga summan 6,795 miljoner euro.
for iceland, the contribution to each of the five annual tranches may not exceed the amount of eur 6,795 million.

detta värde anges i princip i avtalet, eller uppskattas annars som summan av den del av delbetalningarna som täcker kapitalkostnaden.
this value is in principle known in the contract or can be estimated by summing-up the part of the instalments that cover the capital reimbursement.

om denna skuld indrivs kan företaget inte klara av delbetalningarna till de privata fordringsägarna, och det skulle sannolikt försättas i konkurs.
enforcement of this debt will make repayment of instalments to private creditors impossible and in all probability the company will go bankrupt.

redovisning av arrangemangen för resultatövervakning; allmänna villkor för utbetalning av delbetalningarna; särskilda villkor för utbetalning av individuella delbetalningar.
description of performance monitoring arrangements, general conditions for disbursement of all tranches, specific conditions for disbursement of individual tranches.

de polska myndigheterna återkallade därför de två kapitaltillskotten till pzl hydral med hänvisning till att delavskrivningarna och delbetalningarna av offentligrättsliga skulder var utan statligt stöd enligt kriteriet om en privat borgenär.
accordingly, the polish authorities withdrew from the two capital injections to pzl hydral, arguing that the partial write-offs and partial repayments of public liabilities were free of state aid in the light of the private creditor rule.

rtp betalade inte ränta för lånet eftersom det anges i avtalet att räntan för de fyra första årliga delbetalningarna ska aktiveras i balansräkningen [25].
rtp did not pay interest on the loan, as the contract stipulates that the interest payable on the first four annual payments should be capitalised [25].