Usted buscó: det är skönt att bada i havet (Sueco - Inglés)

det är skönt att stiga upp tidigt.
it is pleasant to get up early in the morning.

det är farligt att bada i den här floden.
it is dangerous to bathe in this river.

det är skönt att man kan tala om det i europaparlamentet i dessa dagar.
it is good that we are able to discuss this in the european parliament over the next few days.

det är skönt att se att europaparlamentets ändringar är inarbetade i den gemensamma ståndpunkten.
it is good to see european parliament amendments incorporated into the common position.

det är skönt att se att kammaren blir fullbesatt för att höra mitt tal.
i would like to thank mrs waddington for drawing my attention to this essential aspect, which is also a key factor in ensuring the success of the european pathway.

det är skönt att se att inte alla brittiska traditioner och institutioner hotas av bryssel .
it is good to see that not all of britain 's traditions and institutions are under threat from brussels.

det är skönt att veta att kommissionen är inkopplad, men en besvikelse att endast nio länder är klara i tid.
it is good to know that the commission is on the case, but disappointing that only nine countries are ready on time.

det är svårt att förklara för barnen som vill gå och bada att de inte kan vara i havet för att det inte bara är smutsigt, utan även giftigt.
it is hard to explain to your little children, who want to go and swim, that they cannot go in the sea because not only is it dirty, it is actually toxic.

det är möjligt att, om man vill, bada i havet utanför blackpool i mina hemtrakter eftersom miljön har förbättrats tack vare europeiska unionens lagstiftning.
it is possible, if you wish, to swim in the sea off blackpool in my region because of european union laws that have improved the environment.

det är viktigt att medborgarna inte utsätts för risker genom att bada i vatten av otillräcklig kvalitet.
it remains important to protect citizens from risks of bathing in waters of insufficient quality.

över alla tarsis-skepp, ja, över allt som är skönt att skåda.
and upon all the ships of tarshish, and upon all pleasant pictures.

– herr talman! det är skönt att höra att föredraganden säger sig ha dragit tillbaka sitt betänkande.
mr president, it is nice to hear that the rapporteur is said to have withdrawn his report.

men det är skönt att se att detta har avslöjat ledamöterna långt bak på yttersta högern som har förbannat lissabonfördraget.
it is good to see, however, that this has exposed those members up there at the back on the far right who have cursed the treaty of lisbon.

när det är som värst kan man varken bada eller fiska i havet, och vi behöver effektiva åtgärder för att återställa Östersjön i ursprungligt skick.
when conditions are at their worst you cannot bathe or fish in the sea, and we need effective measures to restore the baltic to its natural state.

den portugisiska kustlinjen är flera mil lång, och att bada i vattnet är ett mycket populärt nöje.
the portuguese coastline stretches for many miles, and bathing in the water is a very popular pastime.

det är därför vi tillverkar lågprofilsmöss som är skönare att hålla i eftersom du inte behöver böja handlederna lika mycket.
that's why we make low-profile mice that reduce the angle you need to extend your wrist.

vanliga människor förstår att det finns badvatten som inte är idealiska, men inte heller farliga, att bada i. kvaliteten är helt enkelt tillfredsställande.
ordinary people understand that although some water may not be perfect for bathing, it is not dangerous either: it is just sufficient.

tillåt inte behandlade djur att bada i vattendrag förrän tidigast två timmar efter behandlingen.
do not allow treated animals to bathe in water courses until at least two hours after treatment administration.

kustvatten eller inlandsvatten (floder, sjöar) där det är uttryckligen tillåtet eller inte förbjudet att bada i rekreationssyfte för ett större antal människor.
coastal waters or inland waters (rivers, lakes) explicitly authorised, or not prohibited for recreational bathing by large numbers of people.

som svar på frågan varför grekland bara har 4 sötvattenbadplatser uppger de grekiska myndigheterna att allmänheten föredrar att bada i havet, eftersom grekland har en vidsträckt kust och få stora sjöar.
in reply to the question of why greece has only four freshwater bathing areas, the greek authorities pointed out that, because greece has a very long coastline and no big lakes, the public prefers bathing in coastal areas.