Usted buscó: det gäller ändå att (Sueco - Inglés)

och det beloppet gäller ändå bara de avstängda anläggningarna.
indeed, this sum applied only to installations already shut down.

det normala är ändå att konkurrensen mellan leverantörerna är hård.
the normal scenario, though, is that competition between suppliers is fierce.

jag kommer ändå att rösta för.
however, i shall nevertheless vote in favour.

och detta gäller ändå bara anmälda eller påvisade felaktigheter.
and yet these are only the declared or detected offences.

några problem återstår ändå att lösa.
the draft resolution explicitly underlines the importance of the precautionary principle.

kommer konsumenterna ändå att vara lugna?
for all that, though, will consumers be reassured?

långsamt ser man ändå att det sker framsteg.
but gradually you can nevertheless see that a modest step forward is being taken.

dessa verktyg kommer ändå att vara viktiga.
these tools will still be important.

vi anser ändå att tre frågor återstår att lösa.
we also believe that there are still three questions that need to be answered.

jag tror emellertid ändå att detta är ett förslag som
however, i still believe that a decision on this proposal should be postponed until the finnish presidency.

jag tycker ändå att internationella valutafonden har den funktionen.
this really seems to me to be the role of the international monetary fund.

herr ordförande, jag tillåter mig ändå att motsäga swoboda.
mr president, i must nevertheless take the liberty of contradicting mr swoboda on that point.

jag tillåter mig ändå att komma med några kritiska förslag .
nevertheless, i think that i can allow myself a few constructive criticisms.

kommittén anser ändå att kommissionens förslag till program är värdefullt.
nevertheless, the committee believes that the programme proposed by the commission is valuable.

vi hoppas ändå att kommissionen och rådet visar nödvändig öppenhet när det gäller de ändringsförslag som nu har godkänts.
we nevertheless hope that the commission and the council will be sufficiently open-minded towards the amendments that have now been adopted.

jag konstaterar ändå att det finns ett samband mellan graden av industrialisering och takten när det gäller innovation och tillväxt.
i can nevertheless say that there is a link between the extent of industrialisation and the rate of innovation and growth.

hon påpekade ändå att yttrandet uttryckligen sade att direktivet skulle gälla alla företag.
she nonetheless acknowledged that the opinion expressly stated that the directive should apply to all firms.