Usted buscó: det håller på att ta form (Sueco - Inglés)

men det håller på att ske.
that is what is happening, though.

tiden håller på att ta slut.
time is running out.

diskutrymme håller på att ta slutname
disk space is running low

jag tror att det håller på att utvecklas.
i think we are currently making progress.

kassaflödet i sektorn håller på att ta slut.
cash flow in the sector is drying up.

dessa relativt nya stater håller fortfarande på att ta form.
these comparatively new states are still taking shape.

det håller på att bli mer politiskt, mer internationellt.
it is becoming more political, more international.

den senaste talaren sade att ett småskaligt nato håller på att ta form.
the last speaker said that a small-scale nato is emerging.

batteriet håller på att ta slut, går i dvala nu.
you are about to run out of battery power, hibernating now.

det håller på att utvecklas till en extremt svår situation.
in fact, it is becoming an extremely difficult matter.

1.20 enligt eesk håller en enhetlig europeisk energipolitik på att ta form.
1.20 the eesc foresees the development of a single european energy policy.

det håller på att bli en ansvarsfråga för det internationella samfundet .
it is becoming a subject of responsibility for the international community.

detta är den nya verkligheten för de globala styrelseformer som håller på att ta form.
that is the new reality of global governance that is taking shape.

det ser ut som om det håller på att tillsättas ett nytt utskott.
it looks like a new committee is being created.

det håller på att växa fram en gråzon för grundläggande rättigheter i eu.
a grey area of fundamental rights is emerging in europe.

rent allmänt kan sägas att samarbetet med europeiska järnvägsbyrån fortfarande håller på att ta form.
as a general remark, it should be noted that cooperation with the european railway agency (era) is still at a nearly stage.

detta ägde rum i nordirland och det håller på att ske även i spanien .
that was what happened in northern ireland and that is what is happening in spain, too.

men samtidigt behöver vi plats för 3g, och det håller på att ordnas.
we nevertheless need room for 3g, and that is being organised.

det håller på att braka ihop av trycket från 21 miljoner migranter per år .
it is creaking under the strain of the mass movement of 21 million migrants a year.

jag välkomnar det ramverk som håller på att ta form på hälsoområdet där det säkerligen kommer att stimulera framstegen på det området .
i welcome the developing framework in the area of health where it is certainly going to encourage the development of steady progress in that field.