Usted buscó: det hoppas jag att jag har inte (Sueco - Inglés)

jag hoppas att jag har fel.
i hope i am wrong.

låt oss hoppas att jag har fel.
let us hope that i am wrong.

jag hoppas att jag har rett ut situationen.
i hope i have clarified the situation.

jag hoppas att jag har misstagit mig fullständigt.
i hope that i have got the wrong end of the stick here.

jag hoppas att jag har varit tillräckligt tydlig.
i hope i have made this sufficiently clear.

jag har inte undertecknat.
i did not sign it.

jag hoppas att jag har lyckats förklara kommissionens ståndpunkt.
i hope i have explained the commission 's position.

jag har inte kontrollerat alls
i have not checked at all

jag har inte fått någonting.
i have had nothing.

jag är ledsen att jag har inte skrivit till dig på så länge.
i am sorry that i haven't written to you in such a long time.

jag har inte något konto
i do not have an account

jag har inte uppfunnit tillvägagångssättet.
the proposed amendment arrived very late last night.

om jag gjorde er besviken i mitt tidigare inlägg hoppas jag att jag har gottgjort för det nu!
if i disappointed you in my earlier contribution, i hope i have made up for it now!

ur detta perspektiv känner jag att jag har gott samvete.
from this perspective i feel that my conscience is clear.

detta tror jag att jag har fått fram med mitt lilla bidrag .
i think i have already made that point quite clearly.

jag måste säga att jag har inte mottagit några framställningar från allergiker i denna fråga .
i have to say that i have received no representations from allergy sufferers on this point.

att jag har/inte har (2) fått förskottsbetalning för verksamheten ovan och
i have/have not (2) received an advance payment for action(s) referred to above.

rådets ordförande. - (pt) jag hoppas att jag har uppfattat ledamotens fråga korrekt.
(pt) i hope that i have correctly understood the honourable member's question.

jag tror att jag därmed har kunnat lätta på van der waals bekymmer, det hoppas jag åtminstone.
i hope that this answer has reassured mr van der waal.

jag har i fråga om detta föreslagit kvalitetsmärkning för dem som uppfyller branschens uppförandekodex. det hoppas jag att kommissionen också vill stödja.
i myself suggested a system of quality labelling to reward those who observe the sector 's code of conduct, and i hope that the commission will go along with this.