Usted buscó: detta ar inte (Sueco - Inglés)

detta ar ett arbetsdokument.
this is a working document prepared for lhe facility of lhe reader.

pet ar inte sant!
to speak to you for pays

både ordförandeskapet och kommissionen är villiga att sätta i gång med detta ar bete.
london transport carried out a study which showed that identical buses, without any technical modifications, will emit less sulphur, 40 % less hydrocarbons and 40 % less soot particles, just by using better fuel.

kommissionen kommer även i fortsättningen att spela en aktiv roll i detta ar bete.
the commission will also be playing an active role in this task.

sedvanliga rapporter om framstegen i detta ar bete kommer att sammanställas av detta utskott.
regular reports on the progress of this work will be made to the culture committee.

detta ar^ bara ett av de många projekt som europeiska unionen finansierar världen över.
office for official publications of the european

2.1 klaganden oklara och aoch a ar inte har respekterats bli
2.1 the complainant alleges that the procedure followed by the commission for the handling of his project was unclear and did not comply with the applicable rules.

omfattande försvagning av djupförsvaret till följd av att säkerhetsanordning­ ar inte fungerar.
defence in depth degraded due to an incident with significant failures of safety provisions.

detta /ar sista steget i en process som omfattade en designtävling, ett första urval av en jury o o
since this date, most of the countries participating in the euro have published their design for the side that is reserved to them.

detta är utan tvekan en mycket viktig fråga, men detta ar betar man redan med i många stater och i världshälsoorganisationen.
sperm quality is an important issue, but it is already being worked on in many countries and at who level.

dessa uppgi' er omfa ar inte frankrike, italien, spanien och portugal.
this dataset does not cover france, italy, spain or portugal.

rådet understryker betydelsen av att införa allmänheten i detta ar bete genom att förbättra och intensifiera informationen om forskningsrön och praktiska insatser samt genom att införa skatteincitament.
it considered that this architecture should be based on existing structures and ultimately lead to a world environment organisation capable of responding to current challenges.

ar inte arbetsgivarnas avgifter för de anställda högre i europa än i andra länder, sarskilt jämfört med usa?
are not the extra costs that employers have to pay when they employ people in europe much higher than they are in other countries, notably the united states?

det faktum att kvinnor ι genom­snitt lever längre an man ar en av de forsakringsmässiga faktorer som beaktas vid besluten om hur pensions­systemet skall finansieras detta ar grunden till att arbetsgivaren betalar in mer for kvinnliga arbetstagare an fór manliga.
that conclusionnecessariexlytendsto theconversiofof l pdrtof the periodic pension into a capitalsum and,the transfero:fpensionrights,the value ofwhich can, be determined, only by reference to thef u finding d rr"o n9€ments chosen .

cd-rom: detta ar en cd som kan innehålla ljud, video, text och grafik. cd-i är en annan form av diskett som gör interaktivitet möjligt.
cd rom it ¡s a compact disc that can contain audio, video, text and graphics cd-i is another form of disk allowing interactivity.

då resultaten av detta ar bete är tillgängliga, kommer de att tillhandahålla en ytterligare komponent för att användas i de pågående över vägandena om en internalisering av externa kostnader, som jag vet kommer att bli en allt viktigare fråga nästa parlament. ment.
when the results of that work are available, they will provide another component for use in the ongoing consideration of the internalisation of external costs, which will, i know, be an increasingly important subject of attention in the next parliament.

detta är alltså ett långsiktigt arbete som utskottet kommer att kunna svara för, och kommer att svara för med den äran. medina ortegas måttfulla, exakta och övertygande betänkande kan inte annat än övertyga oss om att detta ar bete kommer att ske i allas intresse.
the best thing i can say in defence of these measures is that without them a large part of the fishing industry in the outlying regions would be lost and that in such fragile economies no sector is negligible.

denna princip skall följas, aven om det skulle vara till men för kommissionen att förete dessa handlingar under ett förfarande vid gemenskapsdomstolarna. att talan om ogiltigförklaring har väckts mot ett beslut som har fattats efter ett administrativt förfarande ar inte relevant i detta avseende.
the court, which consideredthat the case-law of the court of justice concerning the award of public workscontracts could be applied to the case before it, held that the commission wasobliged to specify clearly in the notice of invitation to tender the subject-matterand the conditions of the tendering procedure, and to comply strictly with theconditions laid down, so as to afford equality of opportunity to all tenderers whenformulating their tenders.

ungd omar behö- ver förebilder och inspirationskällor som kan visa dem vägen och peka på trovärdiga alternativ. leader+ har gjor t detta ar- bete möjligt. ”tack vare astrid lindgrens hembygd ( svensk
the ability to spread this knowledge has a lot to do with meeting, inspiring and supporting young people who have the ambition to set up an association, to organize concerts and to create bands.in an ideal world, a girl rather than being introduced into traditionally male-dominated environments would be there on her own initiative, to be present and to par-

om resultatet(en) från någon(ra) mätning(ar) inte faller inom den säkerhetsmarginal som anges i punkt 5.5.1 eller överstiger gränsvärdena ska ytterligare tre mätningar göras för de belastningsförhållanden som motsvarar detta (dessa) resultat enligt punkt 5.5.3.
if the result(s) of any measurement(s) does (do) not lie within the safety margin indicated in paragraph 5.5.1 or exceed(s) the limit values, a further three measurements shall be made in the loading conditions corresponding to this (these) result(s) as specified in paragraph 5.5.3.