Usted buscó: distributionssätt (Sueco - Inglés)

främja nya distributionssätt för att möjliggöra framväxt av nya affärsmodeller.
promoting new distribution modes in order to allow the emergence of new business models.

marknadsandelar för olika distributionssätt för försäkringar i vissa eu-länder
market shares of the various insurance distribution channels in some countries of the european union

format och distributionssätt för detta material bör diskuteras med berörda vetenskapliga samfund.
the format and means of dissemination, of this material should be discussed with the appropriate learned societies.

därför är det väsentligt att främja nya distributionssätt för att få nya affärsmodeller att växa fram.
therefore, it is essential to promote new distribution modes in order to allow new business models to emerge.

därför är det väsentligt att främja flexibilitet i nya distributionssätt för att göra nya företagsmodeller möjliga.
therefore, promoting flexibility of new distribution modes in order to allow the emergence of new business models is essential.

det undantagna systemet verkar också vara en allvarligbroms för uppkomsten av nya distributionssätt, bland annat via internet.
the report also sees the exempted system as liable to considerably impedethe emergence of new methods of distribution, in particular via the internet.

kommissionen anser att parallellimport är en laglig form av handel mellan medlemsstaterna , som utgör ett alternativt distributionssätt i importländerna .
in the commission’ s opinion, parallel imports are a legal form of trade between the member states, constituting an alternative means of supply in the import countries.

microsoft binder samman sin mediaspelare med sitt överallt dominerande operativsystem windows, ett distributionssätt som inte är tillgängligt för konkurrerande försäljare av mediaspelare.
however, microsoft's ties its media player to its ubiquitous windows operating system, a channel of distribution which is not available to competing vendors of media players.

i artikel 2 tredje strecksatsen anges också målet att dra största möjliga nytta av de olika distributionssätt som antingen redan existerar eller som skall införas i europa.
in those circumstances, the commission and efdo were right to regard the uip subsidiaries as a single distributor for the purposes of assessing the eligibility of the loan applications submitted to efdo.

det är viktigt att inse att de transportmetoder som inte utnyttjar landsvägarna innebär nackdelar, inte minst på grund av skillnaderna i distributionssätt och i fråga om hur infrastrukturavgifterna används.
it is important to recognize that non-road modes of transport experience disadvantages, not least through the inequality of distribution by mode and by type of use of infrastructure charges.

klausulen om att ta tillbaka osålda exemplar verkar således nödvändig för att fördelarna med detta distributionssätt skall komma till sin rätt, nämligen att erbjuda konsumenterna ett brett urval tidningsprodukter.
the sale-or-return clause is therefore necessary in order to reap the benefits expected from this methodof distribution, namely to offer consumers a wide range of newspapers and periodicals.

med stöd av vad som framkommit vid marknadsundersökningen anser kommissionen att musik på nätet inte är en del av marknaden för musikutgivning via fysiska medier, särskilt på grund av skillnaderna i fråga om produkt och distributionssätt.
supported by its findings in the market investigation, the commission considers that online music is not part of the market for physical recorded music, in particular due to differences in the product and its distribution.

före lansering av lixiana i varje medlemsstat måste innehavaren av godkännandet för försäljning komma överens med den nationella behöriga myndigheten om innehåll och format för utbildningsprogrammet. inklusive kommunikationskanaler, distributionssätt och eventuella ytterligare aspekter på programmet.
prior to launch of lixiana in each member state, the marketing authorisation holder (mah) must agree the content and format of the educational programme, including communication media, distribution modalities, and any other aspects of the programme, with the national competent authority.

5.3 underlåtenhet att agera och motstånd mot förändringar i fråga om upphovsrätten kan inte vara ett lämpligt svar på de snabba tekniska förändringarna och de innovativa tjänster och distributionssätt som har uppstått och utvecklats som en nödvändig följd av utvecklingen av internet, nätverk och bredbandsuppkoppling.
5.3 the committee does not believe that inaction and rejection of change on copyright represent an adequate response to rapid technological change and innovations in services and distribution which are inevitably emerging and developing as the internet, networks and broadband develop.

de skilda klassificeringarna (dvs. restriktioner som "barntillåten från...") i olika medlemsstater och för olika distributionssätt skulle kunna vara ett sådant hinder.
the differences in ratings (i.e. restrictions on whether children are allowed to see a particular film) between the member states and between the different means of distribution could be one of these obstacles.

åtgärder som syftar till att ge de oberoende nationella kulturnäringarna och verksamheten i den informella sektorn ett bra tillträde till produktions-, spridnings- och distributionssätt för kulturella aktiviteter, varor och tjänster,
measures aimed at providing domestic independent cultural industries and activities in the informal sector effective access to the means of production, dissemination and distribution of cultural activities, goods and services;

tonvikten bör ligga på nya typer av biobränslen, särskilt för transport och el, och nya produktions-, lagrings- och distributionssätt för befintliga biobränslen, exempelvis integrerad produktion av energi och andra mervärdesprodukter genom bioraffinaderier.
emphasis should be on new types of bio-fuels in particular for transport and electricity as well as on new production, storage and distribution routes for existing bio-fuels, including the integrated production of energy and other added-value products through bio-refineries.