Usted buscó: dricksvattendirektivet (Sueco - Inglés)

dricksvattendirektivet
drinking water directive

— dricksvattendirektivet
• the drinking water directive

d Översyn av dricksvattendirektivet.
d revision of drinking water directive.

det är det direktiv vi kallar för dricksvattendirektivet .
this is what we call the" drinking water directive '.

• spanien, endast för en del av dricksvattendirektivet.
• spain only for part of the drinking water directive.

dricksvattendirektivet är ett av de viktigaste lagstiftningsinitiativen i eu : s miljöpolitik.
the directive on drinking water is one of the most significant legislative initiatives of eu environmental policy.

ramdirektivet antogs sedan särdirektiv redan hade antagits, till exempel dricksvattendirektivet.
this framework directive was adopted when specic directives had already been adopted, for example the drinking water quality directive.

det viktigaste resultatet av översynen av dricksvattendirektivet är minskningen av de tillåtna biynivåerna.
the main effect of the revision of the drinking water directive is to reduce the permissible levels of lead.

dessutom väntas ett förslag från kommissionen om översyn av dricksvattendirektivet till slutet av 2008.
a commission proposal for revising the drinking water directive is foreseen for end of 2008.

i europeiska unionen har sedan 1980 koncentrationen av nitrat i dricksvatten regierats genom dricksvattendirektivet.
in the european union, the concentration of nitrate in drinking waters has been regulated since 1980 by the drinking water directive.

den första lagstiftningsomgången på vattenom­rådet inleddes med ytvattendirektivet 1975 och nådde sin kulmen med dricksvattendirektivet 1980.
the first wave of european water legislation began with the surface water directive in 1975 and culminated in the drinking water directive in 1980.

offentlig diskussion om kvalitetsstandarder för dricksvatten och det senare antagandet av det europeiska dricksvattendirektivet 1998 påskyndade denna process.
the substitution process was enhanced by public discussion on quality standards for drinking water and the subsequent adoption of the european drinking water directive in 1998.

det är därför mycket bra att dricksvattendirektivet uppställer krav på kontroll av de ämnen som vi misstänker kan vara skadliga för människor .
therefore, it is very positive indeed that the directive on drinking water sets up monitoring requirements for substances that we suspect may be harmful to humans.

medlemsstaterna lämnade mest information om dricksvattendirektivet, följt av direktivet om ytvatten avsett för framställning av dricksvatten och därefter grundvattendirektivet.
the directive, for which member states provided most information was the drinking water directive, followed by the surface water for drinking water directive, and the groundwater directive.

herr ordförande! jag vill gärna tacka föredraganden collins, för det eminenta arbete han har utfört i fråga om dricksvattendirektivet .
mr president, i would like to thank the rapporteur, mr collins, for his eminent work on the directive on drinking water.

principen i dricksvattendirektivet att man vid fastställande av gränsvärden skall utgå från att livstidsrisken för att drabbas av cancer är en på miljonen, skall gälla även för bensen.
extending to benzene the principle, accepted in the drinking water directive, whereby limit values are set on the basis of a one in a million increased risk of contracting cancer over a lifetime;

jag behöver t.ex. bara peka på rent vatten och sanitet som tas upp i direktivet om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse, dricksvattendirektivet och badvattendirektivet.
just to give you some examples, i wish to draw your attention to clean water and sanitation, which are dealt with through the urban waste water treatment directive, the drinking water directive and the bathing water directive.

dricksvattendirektivet måste kunna tillåta desinfektion av vatten från alla möjliga källor för att föra vattnet säkert för mänsklig konsumtion , även om man skall fortsätta vara flexibel och respektera subsidiaritetsprincipen.
the drinking water directive has to be able to allow for disinfection of water from all possible sources in order to make water safe for human consumption, while still being flexible and respecting the principle of subsidiarity.

jag beklagar också att merparten av medlemsstaterna ännu inte har infört nationell lagstiftning för att uppfylla det reviderade dricksvattendirektivet, trots att de undertecknade det för två år sedan."
i also regret that a majority of member states has yet to adopt legislation for the revised drinking water directive, despite signing up to it two years ago. "

1.1klagomålet gäller tilldelningen av ett kontrakt för utförande av konsulttjänster ianslutning till dricksvattendirektivet 80/778/eeg för vilket den klagandes företaglämnade in ett anbud.
1.1the complaint concerns the award of a contract for the performance of consultancyservices in relation to the drinking water directive 80/778/eec for which thecomplainant’s firm submitted an offer.