De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vill vi ge allmänheten i våra länder uppfattningen att vårt parlament fungerar som en ”drivrem” för ekonomiska lobbygrupper från olika länder och branscher?
do we want public opinion in our countries to decide that our parliament serves as a 'transmission belt' for economic lobby groups from various countries and sectors?
därför trycker jag på att det europeiska bygget är en rättslig konstruktion, en rättskonstruktion, och antingen ser vi advokater, och rättstjänstemän i allmänhet , som drivrem mellan bestämmelserna och den sociala verkligheten eller så kommer det europeiska bygget att gå illa.
i would therefore like to stress that the european building is a legal structure, a structure in law, and if we do not rely on lawyers and, in general, those who work with the law to bridge the gap between the rules and social reality, european integration will fail.