Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
direkt tappning erfordrar normalt sett kostsamma anläggningar såsom underlans eller drop in sensorsystem för att tappa utan att invänta en kemisk analys av de prover som tagits (direkt tappning).
direct tapping normally requires expensive facilities like sub-lance or drop in sensor-systems to tap without waiting for a chemical analysis of the samples taken (direct tapping).
jag hjälpte dem nyligen att inleda sitt nya " duvprojekt"- ett öppet drop-in-rådgivningscenter för kvinnor som är offer för våld i hemmet .
i helped them recently to open their new'dove ' project- an open drop-in counselling centre for women who are victims of domestic violence.
i denna situation har nya kommunala och kommunalt initierade strukturer (drop-in center, maisons d’emploi, lokala arbetsförmedlingar, régies de quartier, entreprises d'insertion, varvad utbildning, one-stop shops osv.)
this is the context in which new municipal or municipally-instigated structures (drop-in centres "maisons d’emploi", local employment exchanges, "régies de quartier", "entreprises d'insertion", sandwich courses, one-stop shops, etc.) have sprung up5.