Usted buscó: du har verklingen visat framfötterna (Sueco - Inglés)

du har visat ett stort intresse för biståndsfrågor.
you have shown a lot of interest in development issues.

visar de specialtecken du har markerat.
displays the special characters that you have selected.

som exempel kan jag ta filmindustrin i mitt hemland rumänien, som har visat framfötterna genom att vinna stora europeiska och internationella priser.
i can give you the example of the film industry in my country, romania, which has proved itself up until now through the major prizes won at european and global level.

visas bara i dokumentet om du har markerat
button only appears in your document if you selected the

visa administratörerna du har godkänt för din enhet.
view the administrators you have approved for your device.

namnet visas först när du har sparat filen.
the name only appears after you save the file.

dina val visas i förhandsvisningsfönstret om du har markerat förhandsvisning.
as long as the mark field is activated, you can follow your steps visually in the preview window.

visar de mallar för vilkas användning du har definierat villkor.
displays the user-defined conditional styles.

visa enhetens unika id för tjänster när du har problem med röstsamtal.
view your device’s unique id for obtaining services when you have problems with the voice talk application.

det här visar antal sekunder du har skrivit under den här inlärningsövningen.
this shows the number of seconds you have typed in this training session.

följande textfält visas bara eller kan bara aktiveras om du har valt motsvarande fälttyp.
the following fields can only be inserted if the corresponding field type is selected in the \<emph\>type \</emph\>list.

när du har installerat minst ett paket för smarta etiketter visas sidan smarta etiketter.
when you have installed at least one smart tag extension, you will see the smart tags page.

om du har markerat det här menyalternativet, visas tabellerna med kolumn - och radhuvuden.
mark this menu entry to display column and row headers.

tabellen för "dricksresultat" visar de pengar du har tjänat från medlemmarnas dricks.
the "tip earnings" table shows the money you have earned from member tips.

detta är väsentligt för våra ekonomiers konkurrenskraft och därmed för europas plats i världen , med tanke på att utvecklingsländerna börjar visa framfötterna.
this is essential for the competitiveness of our economies and therefore for europe’ s place in the world faced with the presence of developing countries.

det är svårt att sia om vem som kommer att vinna, boeing eller airbus, men vi ska också komma ihåg att ryssland har börjat visa framfötterna på marknaden och att även ryssland använder sig av regeringssubventioner.
it is hard to say for sure who will come out on top, boeing or airbus, but let us also bear in mind that russia is starting to feature in this market, and russia too practises government subvention.

om du har valt ett presentations - eller html-dokument visas dialogrutan infoga sidor / objekt.
after you have selected a presentation or html document, the insert slides/objects dialog appears.

detta innebär emellertid att rådet måste visa framfötterna under förhandlingarna istället för att - som jag nu hör att de gör - överväga vilka faror det kan möta i samband med dessa.
that does, however, mean that the council must be ambitious in its negotiations, instead of - as i now hear them doing - mainly weighing up the hazards it might meet with along the way.

dialogrutan \<emph\>registrering\</emph\> visas efter att du har installerat $[officename].
the \<emph\>registration\</emph\> dialog appears after you install $[officename].