Usted buscó: du kan bortse från förfrågan (Sueco - Inglés)

bortse från ändringar
discard changes

inte ens talmanskonferensen kan bortse från detta.
even the conference of presidents cannot disregard this.

exporterar data från förfrågan:
exporting data from query:

detta är frågor vi inte kan bortse från.
this is an issue we cannot ignore.

detta är något som vi omöjligen kan bortse från.
this is something we cannot ignore.

det är en grundläggande punkt som vi inte kan bortse från.
this is a fundamental point and we cannot ignore it.

det är ett beklagligt faktum, som man inte kan bortse från.
this is a regrettable fact which should not be overlooked.

det här är vattentäta argument som man inte bara kan bortse från.
these are arguments that hold water and that cannot simply be ignored.

jag varken vill eller kan bortse från det faktum att jag är bask.
i cannot and will not ignore the fact that i am basque.

den nya regeln innebär dock inte att du kan bortse från lokala lagar när du åker på semester.
the new rule doesn’t mean you can ignore the local law when you go on holiday.

låt oss inte vara naiva och tro att vi kan bortse från något av dessa.
let us not be naive enough to believe we could eliminate any of these.

vi står inför en fasansfull kris som varken parlamentet eller eu kan bortse från.
we are facing an horrendous crisis that neither this parliament nor the european union can ignore.

denna nya bestämmelse innebär att man kan bortse från värdlandets krav på flera års yrkeserfarenhet .
this new provision will make it possible to prevent the host state from demanding years of professional experience.

detta betyder dock inte att vi kan bortse från farorna som är förknippade med denna teknik.
this does not mean, however, that we should ignore the dangers associated with this technology.

rådet kan bortse från innehållet i parlamentets riktlinjer när de sedan fattar beslut i frågan.
the council can then ignore the substance of parliament's submissions when drawing up its decision.

denna nya bestämmelse innebär att man kan bortse från värdlandets krav på flera års yrkeserfarenhet. keserfarenhet.
although we see the sense of aptitude tests, sometimes member states have used them to distort the true purpose of the directives.

medlemsstaterna kan bortse från denna uppgift när andra tillfredsställande system för att följa varusändningar är tillgängliga.
member states may waive this requirement where other satisfactory consignments tracing systems are in place.

denna begäran bortser från skuldbedömningen .
a guilty verdict is irrelevant to this request.

(ppppppppp) andra befintliga strålningssituationer som inte kan bortses från ur ett strålskyddsperspektiv.
(ppppppppp) other existing exposure situations which cannot be disregarded from a radiation protection point of view.