Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
effektduration (% av
duration of effect (% responders)
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tabell 2 effektduration hos responders
duration of effect in responders
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
detta betyder att levemir har lång effektduration.
this means that levemir has a long duration of action.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Överdosering hos människa kan leda till en förlängd effektduration.
overdose in humans may result in a prolonged duration of action.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
effektduration (timmar) girmax (mg/kg/min)
duration of action (hr) girmax (mg/kg/min)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cetrorelix effektduration är dosberoende hos kvinnor som genomgår ovulationsstimulering.
in women undergoing ovarian stimulation the duration of action of cetrorelix is dose dependent.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
lantus innehåller insulin glargin en insulinanalog med förlängd effektduration.
lantus contains insulin glargine an insulin analogue with a prolonged duration of action.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
optisulin innehåller insulin glargin, en insulinanalog med förlängd effektduration.
optisulin contains insulin glargine an insulin analogue with a prolonged duration of action.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
medlet har en akaricid effektduration mot fästingar som kvarstår i 4 veckor.
the veterinary medicinal product has persistent acaricidal efficacy duration of 4 weeks against ticks.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
insulin detemir är en löslig, långverkande basinsulinanalog med en förlängd effektduration.
insulin detemir is a soluble, long-acting basal insulin analogue with a prolonged duration of effect.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
levemir är en löslig, långverkande insulinanalog med en förlängd effektduration som används som basinsulin.
levemir is a soluble, long-acting insulin analogue with a prolonged duration of effect used as a basal insulin.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
insulin glulisin har en snabbare insättande effekt och kortare effektduration än reguljärt humant insulin.
insulin glulisine has a more rapid onset of action and a shorter duration of action than regular human insulin.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
effektduration (timmar) girmax (mg/ kg/ min) † uppskattade värden
duration of action (hr) girmax (mg/ kg/ min) † estimated values
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
man kan också välja en substans med kortare effektduration såsom vekuron eller atrakurium, hellre än substanser med långtidseffekt.
peripheral muscle relaxants should be used with caution, if necessary reducing the starting dose of relaxant, or using an intermediate-acting substance such as vecuronium or atracurium rather than substances with longer lasting effects.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
liraglutid har en effektduration på 24 timmar och förbättrar den glykemiska kontrollen genom att sänka nivåerna av fasteglukos och postprandial blodglukos för patienter med diabetes mellitus typ 2.
liraglutide has 24hour duration of action and improves glycaemic control by lowering fasting and postprandial blood glucose in patients with type 2 diabetes mellitus.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
detta motsvarar en effektduration om 1-2 månader efter administrering av den andra dosen (och efterföljande doser).
this corresponds to a duration of effect of 1-2 months after administration of the second dose (and following doses).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
liknande cst½-värden observerades efter både singeldos och upprepad administrering, vilket visar att det finns en förutsägbar och konsistent effektduration efter upprepad dosering av den sublinguala resoribletten.
similar cst½ values were observed following both single and repeated administration demonstrating that there is a predictable and consistent duration of action after multiple dosing of the sublingual tablet.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hos de patienter som svarade på behandling (de som upplevde en förbättring enligt twstrs som var större än 20% över baseline) observerades följande effektduration vid doser på 5000 och 10 000 e.
in the patients who responded to treatment (those who experienced an improvement in twstrs greater than 20% over baseline) the following duration of effect was observed at doses of 5000 and 10,000 u.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
en låg dos amitraz i kombination med fipronil har visat synergistisk effektivitet mot fästingar jämfört med admistrering av enbart de enskilda substanserna, resulterande i en ökad avdödningshastighet (med början från 2 timmar och större än 90 % vid 24 timmar) och längre effektduration.
a low dose of amitraz together with fipronil has shown synergistic efficacy against ticks resulting in an increased speed of kill (starting at 2 hours and greater than 90 % at 24 hours) and a longer duration of activity when compared to the active substances administered alone.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad: