Usted buscó: eftertänksamma (Sueco - Inglés)

de var informerade, eftertänksamma, vuxna .
they were well informed, thoughtful, adult in their attitude.

jag vill tacka kommissionären för det eftertänksamma svaret .
i thank the commissioner for that thoughtful answer.

de var mycket eftertänksamma och visade anmärkningsvärda talanger!
they were very thoughtful and showed remarkable talent!

eftertänksamma och överlagda steg anser i varje fall jag vara förnuftigare än eventuella ilmarscher in i konkursen .
as far as i am concerned, deliberate, considered action makes far more sense than rushing into the fray.

våra medborgare är intelligenta, eftertänksamma och väl kapabla att spela en demokratisk roll i den egna regeringen.
our citizens are intelligent, thoughtful and well capable of playing their democratic role in their own governance.

spencer (ppe). ­ (en) jag vill tacka kommissionären för det eftertänksamma svaret.
spencer (ppe). - i thank the commissioner for that thoughtful answer.

(en) herr talman! låt mig inleda med att gratulera kommissionen till dess eftertänksamma hantering av detta ärende.
mr president, let me start by congratulating the commission on the thoughtful way it has handled this dossier.

jag skulle vilja inleda med att uttrycka min mycket djupa tacksamhet till föredragandena harbour och medina ortega för deras mycket grundliga , eftertänksamma och konstruktiva arbete med denna viktiga fråga om reformen av tjänsteföreskrifterna .
i should like to start by expressing my very deep gratitude to the rapporteurs, mr harbour and mr medina ortega for their very thorough, thoughtful and constructive work on this important issue of the reform of the staff regulations.

en och en halv månad före toppmötet i köpenhamn, och med tanke på de oundvikliga klimatförändringarna, förväntar sig världen att vi ska vidta specifika åtgärder som visar att vi är ansvarstagande och eftertänksamma när det gäller att samarbeta till förmån för människor och deras säkerhet.
a month and a half before the summit in copenhagen, and in view of unavoidable climate change, the world expects us to take specific action - action which demonstrates responsibility and careful thought in relation to working together on behalf of people and their safety.

jag skulle också vilja tacka utskottet för industrifrågor , utrikeshandel, forskning och energi för dess noggranna och eftertänksamma diskussioner , och framföra min tillfredsställelse när det gäller det sätt på vilket debatten i parlamentet har skärpt fokuseringen på förslaget och stärkt det.
i should also like to thank the committee on industry, external trade, research and energy for its thorough and thoughtful discussions and to express my satisfaction with the way in which the debate in parliament has sharpened the focus of the proposal and strengthened it.

– herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar! jag är mycket nöjd med den omsorgsfulla och eftertänksamma inställning som parlamentet äntligen har utvecklat i fråga om turism.
– mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i am very pleased with the thorough and thoughtful approach that parliament has at last developed on the major topic of tourism.