Usted buscó: en stadigt ökande inflyttning (Sueco - Inglés)

anslutningsländernas stadigt ökande deltagandenoterades med tillfredsställelse.
the steadily increasinginvolvement of the accession countries was noted with satisfaction.

sedan dess har en stadigt ökande andel av klagomålen lämnats inelektroniskt.
since then,an ever-increasing proportion of complaints has beensubmitted in this way.

författningsdomstolen får in ett stadigt ökande antal framställningar från enskilda.
the constitutional court is facing a constant increase in the number of individual petitions submitted.

ren kolteknik har dessutom medfört en stadigt ökande energieffektivitet vid omvandling av kol till el.
clean coal technologies have also brought about a steady increase in the energy efficiency of the conversion of coal into electricity.

mot bakgrund av en stadigt ökande förbrukning ökade tillverkningen av moduler och celler under skadeundersökningsperioden.
against a generally increasing consumption, overall production increased for modules and cells in the period considered.

eu, världens största handelspartner, med en stadigt ökande export, får nu inte ägna sig åt protektionism.
europe, the world's largest trading power, with steadily increasing exports, cannot now embrace protectionism.

sysselsättningen i unionsindustrin följde en stadigt minskande trend.
employment in the union industry followed a progressively declining trend.

efsi ger konkreta resultat och bidrar till stadigt ökande investeringar från finanskrisens låga nivåer.
efsi is therefore delivering concrete results and encouraging a sustainable increase in the low investment levels in europe after the financial crisis.

detta har lett till en stadigt ökande skara ansökande och till konkurrens om de begränsade medel som anslås till verksamhetsbidrag.
this has resulted in a steady rise in applicants and in an ever growing competition for the little funding that is available for action grants.

denna relativt stabila situation står i kontrast mot den stadigt ökande förvärvsfrekvensen bland kvinnor.
this relative lack of change contrasts with the marked increase in the female employment rate — an increase which has been continuous.

en av de tydligaste indikatorerna på hur framgångsrikt programmetvarit är de stadigt ökande tullintäkterna, som 2001var tre gånger högre än 1996.
29april 1996

lyckligtvis ser vi i ett stort antal länder en stadigt minskande diskriminering.
fortunately, there is a steady decrease in discrimination in a large number of countries.

den övergripande utmaningen för den ekologiska sektorn är att säkra stadigt ökande utbud och efterfrågan och samtidigt behålla konsumenternas förtroende.
the overall challenge faced by the organic sector is to ensure a steady growth of supply and demand, while maintaining consumers' trust.

förseningar, förlängda flygsträckor och en därmed stadigt ökande flygbelastning liksom ett tilltagande antal incidenter och olyckor påfrestar flygbolagens ekonomin och inte minst för oss konsumenter.
delays, longer flight routes resulting in extra congestion, and the increasing number of accidents and incidents are a burden on the european economy, on the airlines and not least on us consumers.

Även om Österrike, som ett land i det inre av europa, inte direkt berörs, påverkar den stadigt ökande konsumtionen av havsfisk fisket.
even though austria, as an inland country, is not directly concerned, the steadily growing consumption of sea fish is influencing fishing.

för det första kan man iaktta en stadigt ökande tendens för parallellanmälningar som gäller tre eller flera medlems­stater, både i absoluta tal och i förhållande till det antal ärenden som anmäls enligt koncentrations­förordningen.
first, a trend may be observed according to which multiple notifications involving three or more member states are steadily increasing, both in absolute terms and in relation to the number of cases notified under the merger regulation.

4.2 trots den stadigt ökande arbetslösheten bör man erkänna de insatser och de investeringar i fortbildning och utbildning som har gjorts i de flesta länderna i medelhavsområdet.
4.2 despite the steady rise in unemployment, one must acknowledge the efforts and investment made by most mediterranean countries in education and training.

rena koltekniker har dessutom medfört en stadigt ökande energieffektivitet vid omvandling av kol till el, även om det fortfarande finns utrymme för väsentliga förbättringar av energieffektiviteten i stora koleldade kraftverk genom fortsatt utveckling av teknikerna5.
clean coal technologies have also brought about a steady increase in the energy efficiency of the conversion of coal into electricity, although there is still scope for substantial improvements in the energy efficiency of large-size coal-fired power plants through the continued development of these technologies5.

personalpolitik: nog är det överraskande att administrationen å ena sidan visserligen kräver ett stort antal nya tjänster men samtidigt gör erkännanden om ett stadigt ökande antal överflödiga tjänster.
staff policy: i am surprised at the administration, which is calling for numerous new posts on the one hand, while at the same time making increasing concessions in the so-called non-occupancy quota.

de stadigt ökande invandrargrupperna kämpar med en integrationskris; tänk bara på upploppen i de franska förorterna, i paris utkanter, terroristattackerna i london eller de etniska spänningarna i nederländerna.
the steadily growing immigrant communities are dealing with a crisis of integration; think only of the riots in the french suburbs, in the outskirts of paris, the london terrorist attacks or the ethnic tensions in the netherlands.