Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mak-marinmotorer som driver ett kryssningsfartyg av "episka" proportioner
mak marine engines powering a cruise liner of "epic" proportions
Última actualización: 2011-02-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
termen ”kaban” förekommer i den episka dikten pan tadeusz från 1834 av polens nationalskald adam mickiewicz. från början avsåg ordet vildsvin, slaktsvin och till och med hästar.
the term ‘kaban’ features in the 1834 epic poem ‘pan tadeusz’ by poland’s national bard adam mickiewicz.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jag vill fråga er om man kan säkerställa att detta också återspeglas i parlamentets presstjänst och inte- som annars brukar ske på torsdagseftermiddagarna - inskränker sig till några rader , medan alla andra debatter ges utrymme till episk beskrivning .
i would like to ask if we can guarantee that this is properly recorded by the parliament' s press service, and is not limited, as so often happens on thursday afternoon, to just a few lines, while all the other debates are recounted in epic detail.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad: