Usted buscó: erbjuda insamling i ert bostadsområde (Sueco - Inglés)

riktighet och tillförlitlighet, samt insamling i god tid,
accuracy and reliability, and collection in a timely manner;

och stanna i ert hem.
and stay in your houses.

ni nämnde arbetsmarknadspolitiken i ert tal.
you spoke of labour market policy in your address.

ta med den frågan i ert ordförandeskap .
include it in your presidency.

det finns ingenting nytt i ert arbetsprogram .
there is nothing new in your work programme.

jag instämmer därför fullständigt i ert förslag .
therefore, i entirely support your proposal.

dessa frågor omnämns också i ert betänkande.
these issues were also mentioned in your report.

det får inte finnas några uppenbara kontaminationskällor på platser som används för insamling i naturen.
field sites used for collecting starting cultures must be free of obvious sources of contamination.

säg: "måtte ni gå under i ert ursinne!
say thou: die in your rage.

djur- och vÄxtarter av gemenskapsintresse fÖr vilka insamling i naturen och exploatering kan bli fÖremÅl fÖr fÖrvaltningsÅtgÄrder
animal and plant species of community interest whose taking in the wild and exploitation may be subject to management measures

istället för insamling av uppgifter för ett särskilt ändamål bör man övergå till rutinmässiga insamlingar i syfte att framställa tidsserier för hälsoindikatorer.
adapting data from ad hoc data collections into routine data collection with a view to producing regular time series for health indicators.

insamling i medlemsstaterna och på gemenskapsnivå samt spridning av statistiska uppgifter som avser olika slags social utslagning för att effektivt kunna jämföra uppgifterna.
the collection, in member states and at community level, and dissemination of statistics on the various types of social exclusion for the purposes of comparing such data effectively.

den mängd material som en känd bärargas transporterar kan antingen mätas genom insamling i en lämplig fälla eller genom in-line analys.
the amount of material transported by a known amount of carrier gas is measurable either by collection in a suitable trap or by an intrain analytical technique.

insamling: insamling i den mening som avses i artikel 3.10 i direktiv 2008/xx/eg om avfall.
"collection" means collection within the meaning of article 3 (10) of directive 2008/xx/ec on waste.

tillfällig lagring av avfall enligt definitionen av insamling ska tolkas som lagring i väntan på insamling i anläggningar där avfall omlastas för att beredas för vidare transport för återvinning eller bortskaffande på annan plats.
preliminary storage of waste within the definition of collection is understood as a storage activity pending its collection in facilities where waste is unloaded in order to permit its preparation for further transport for recovery or disposal elsewhere.

det görs separata insamlingar i italien och i resten av eu.
separate collections are made in italy and the rest of europe.

herr talman! detta bevisar verkligen att insamling i syfte att återvinna material är möjligt, och jag förstår inte varför det som har uppnåtts i luxemburg inte skulle kunna uppnås i andra länder .
mr president, this is indeed proof that collection with a view to recycling is possible, and i do not see why what has been achieved in luxembourg could not be achieved in other countries.

situationen för närvarande: fortsätt med insamlingar i hemmet och på arbetsplatsen.
situation status: keep collecting donations at your home and work.

herr talman! detta bevisar verkligen att insamling i syfte att återvinna material är möjligt, och jag förstår inte varför det som har uppnåtts i luxemburg inte skulle kunna uppnås i andra länder.
mr president, this is indeed proof that collection with a view to recycling is possible, and i do not see why what has been achieved in luxembourg could not be achieved in other countries.

vid insamlingen i ett jordbruksföretag, skall mjölk eller mjölkprodukter åtföljas av en handling som gör det möjligt att identifiera den enskilda leveransen.
on collection at holdings, milk and/or other milk products shall be accompanied by a document identifying the delivery.