Usted buscó: etableringsvillkor (Sueco - Inglés)

etableringsvillkor
conditions of establishment

om etableringsvillkor eller auktoriseringsförfaranden eller krav för tillståndsgivning, och
relates to conditions of establishment or authorisation regimes or licensing requirements; and

införa strängare etableringsvillkor för att förhindra missbruk av brevlådeföretag,
to strengthen the establishment criteria to prevent abusive use of ''letterbox'' companies;

artiklarna 10,43 och 49 i eg-fördraget etableringsvillkor för ett laboratoriums gränsöverskridande verksamhet frankrike
articles 10, 43 and 49 of the ec treaty conditions of establishment for laboratory cross-bor­der activities france

sakkunnigbedömningen34 av etableringar i detaljhandeln visade att återförsäljarna ofta drabbas av oproportionerliga och olämpliga etableringsvillkor och förfaranden.
the peer review34 on retail establishment showed that retailers often face disproportionate and inappropriate establishment conditions and procedures.

när det gäller tjänstehandel och etableringsvillkor råder i vissa fall bristande överensstämmelse mellan ungerns och gemenskapens multilaterala åtaganden.
on accession hungary would need to dismantle customs controls at the borders with eu member states and with other acceding countries: in practical terms this should not pose significant difficulties.

herr talman! jag hade ställt en fråga till kommissionen om den har för avsikt att lägga fram ett förslag om etableringsvillkor för och ömsesidigt erkännande av inkassobyråer i europa .
mr president, i had asked the commission whether it intended to submit a proposal on conditions for the setting up, and mutual recognition of, debt-collecting agencies in europe.

när det gäller tjänstehandel och etableringsvillkor bör det vara möjligt att åtgärda alla betydelsefulla fall av bristande överensstämmelse mellan slovakiens och gemenskapens åtaganden som kvarstår, även om viss ytterligare liberalisering från slovakiens sida kan komma att krävas.
various slovak bodies are concerned with the fight against fraud, including the central customs agency.

genom skrivelse av den 12 oktober 1998 svarade belgiska myndigheter på den formella underrättelsen och hänvisade till nationella bestämmelser, bland annat till kungörelserna av den 22 juni 1998 om kontraktshandlingar och om etableringsvillkor, och gjorde vissa yttranden.
by letter of 12 october 1998, the belgian authorities responded to the letter of formal notice by referring to various provisions in the national legislation, in particular the decrees of 22 june 1998 on specifications and on conditions

jag skulle gärna vilja veta om den har för avsikt att lägga fram förslag om etableringsvillkor för inkassobyråer , en av de frågor som vi diskuterat mycket länge under det förberedande arbetet, men som vi klokt nog inte har tagit upp i detta direktiv .
i should like to have known whether it plans to formulate proposals on conditions for setting up debt-collecting agencies, which is one of the issues which we discussed for a long time in the course of the preliminary work but which we left out of this directive for a good reason.

när det gäller tjänstehandel och etableringsvillkor har lettland inom ramen för sina förhandlingar om inträde i wto försökt se till att landets multilaterala åtaganden enligt allmänna tjänstehandelsavtalet (gats) så väl som möjligt stämmer överens med gemenskapens.
the overall responsibility for consumer affairs lies with the ministry of economy, although its role is not defined in the consumer protection act.

inom tjänstesektorn finns det fortfarande konkurrenshinder inom flera reglerade yrken, som kunde åtgärdas antingen genom att se över etableringsvillkor eller genom att successivt avskaffa viss kvotering (numerus clausus) och dessa yrkens exklusiva rättigheter.
in the services sector, there are still barriers to competition for several regulated professions, which could be tackled either by reviewing the entry conditions, or by gradually doing away with certain quotas (numerus clausus) and the exclusive rights that these professions hold.

det påverkar inte heller tillämpningen av gemenskapsbestämmelser och nationella bestämmelser om avtalsrätt, immaterialrätt, produkters hälso- och säkerhetsaspekter, etableringsvillkor och auktoriseringsförfaranden, däribland sådana som i enlighet med gemenskapens lagstiftning hänför sig till spelverksamhet, eller gemenskapens konkurrensbestämmelser och tillhörande nationella genomförandebestämmelser.
it is also without prejudice to community and national rules on contract law, on intellectual property rights, on the health and safety aspects of products, on conditions of establishment and authorisation regimes, including those rules which, in conformity with community law, relate to gambling activities, and to community competition rules and the national provisions implementing them.