Usted buscó: ett fullladat batteri räcker till (Sueco - Inglés)

ni säger att ersättningen inte räcker till.
now, you say that the compensation fund is insufficient.

här sägs att den inre marknaden inte räcker till.
it is said here that the internal market is not sufficient.

det är ju inte så att spelytan inte räcker till.
it is of course not the case that there is insufficient room for manoeuvre.

det vi också ser är att regelverket inte räcker till.
what we also see is that the regulations are inadequate.

att de däremot inte räcker till, det vet vi också.
and we know, too, that it is not enough.

men alla säger mig också att studiemedlen inte räcker till.
however, they also tell me that the grants are too small.

kommissionen har en delegation i delhi, som inte räcker till.
the commission delegation in delhi is totally inadequate.

därför vill jag fråga kommissionen om nuvarande kapacitet räcker till.
i should therefore like to ask the commission if it now has sufficient resources.

detta gäller även koldioxid, om kärnkraften räcker till för batteriladdningen.
this would be the case for carbon dioxide as well if nuclear power were to be used for battery charging.

extrautrymme: om utrymmet inte räcker till, kan ni använda extrablad.
extra space: if space is insufficient, you can add additional sheets.

det är emellertid uppenbart att enbart eu:s insatser inte räcker till.
however, its efforts alone are patently insufficient.

0,5 ml lösning räcker till en dos (se avsnitt 6.6).
0.5 ml solution is sufficient for a single dose (see section 6.6).

båda alternativen måste drivas multilateralt, eftersom ensidiga strategier inte längre räcker till.
both options must be pursued multilaterally, since unilateral approaches are no longer enough.

ceplene 0, 5 ml lösning räcker till en dos (se avsnitt 6. 6).
ceplene 0.5 ml solution is sufficient for a single dose (see section 6.6).

för hur pensionen ska räcka till?
how to pay for your pension?

användning av standardblanketten kan i vissa fall inte räcka till.
the use of the standard form might not be sufficient for certain cases.

jag tvivlar dock på om detta belopp kommer att räcka till.
i have doubts, however, as to whether this amount will be sufficient.

• de måste räcka till för att finansiera alla väsentliga åtgärder.
accession partnerships: will bring together all forms of assistance to the countries of central and eastern europe within a single framework.