Usted buscó: för utseende (Sueco - Inglés)

förfarande för utseende av anmälda organ
procedure for the designation of notified bodies

formella krav för utseende av fullmaktsinnehavare och underrättelse
formalities for proxy holder appointment and notification

förbereda för utseende av en operationellt oberoende bedrägeribekämpningstjänst.
prepare for the designation of an operationally independent anti-fraud service.

principer för utseende av organ för bedömning av överensstämmelse
special principles for designating conformity assessment bodies

minst 4 poäng av 5 för utseende, smak och konsistens
at least four out of five points for appearance, flavour and consistency

särskilda principer för utseende av organ för bedömning av överensstämmelse
special rules relating to the designation of conformity assessment bodies;

i bilaga 2 anges de allmänna principerna för utseende av organ.
annex 2 sets out general rules applicable to the designation of conformity assessment bodies.

bestämmelser för utseende av behörig myndighet och för dess verksamhet enligt artiklarna 8 och 9
provisions relating to the appointment and functioning of the competent authority pursuant to articles 8 and 9

särskilda principer för utseende av organ för bedömning av överensstämmelse som nämns i avsnitt ii
special rules relating to the designation of conformity assessment bodies listed in section ii

de kriterier som fastställs i de relevanta harmoniserade standarderna för utseende av sådana laboratorier skall tillämpas.
the criteria fixed by the relevant harmonised standards for the designation of such laboratories shall be applied.

kommissionen får anta genomförandeakter om fastställande av de gemensamma kriterierna för utseende, översyn och bedömning av nationella godkännandemyndigheter.
the commission may adopt implementing acts to lay down the common criteria to appoint, review and assess the approval authorities at national level.

beslutet ersätter beslut 1419/1999/eg i syfte att förbättra förfarandet för utseende av en stad till kulturhuvudstad genom att
the decision replaces decision 1419/1999/ec, with a view to improving the process of designation of a city as capital of culture, by:

den enhetliga tolkning av kraven för utseende som fastställs i denna förordning är i sig inte tillräcklig för att garantera att kraven tillämpas på ett enhetligt sätt.
the common interpretation of the criteria for designation provided by this regulation does not suffice to assure their consistent application.

4.4.1 i förslaget läggs stor vikt vid förbättring av förfarandena för utseende och regelbundna kontroller av tekniska tjänster som har utsetts till provningslaboratorium av en typgodkännandemyndighet.
4.4.1 the proposal places great importance on improving procedures for the designation and periodical verification of the technical service(s) appointed by a type-approval authority as a testing laboratory.

för att underlätta detta ömsesidiga erkännande av kontrollmetoder, bör i synnerhet gemenskapskontrollmetoder föreskrivas och kriterier för utseende av de organ som ska ansvara för provning, övervakning och verifikation.
in order to facilitate the mutual recognition of inspection procedures, community procedures should be established as well as the criteria for appointing the bodies responsible for carrying out tests, surveillance and verification.

parterna skall jämföra de metoder som används för att kontrollera att organen utsetts enligt de allmänna principerna för utseende i bilaga 2, om inte annat följer av bestämmelserna i avsnitten iv i bilaga 2.
the parties shall compare methods used to verify conformity of the bodies with the general principles of designation outlined in annex 2, subject to the provisions of the respective section iv in annex 1.

anmälda organ som redan är utsedda vid den tidpunkt då denna förordning träder i kraft och för vilka giltighetstiden för utseende inte är fastställd eller överstiger fem år ska förnya sina utseenden senast tre år efter det att denna förordning har trätt i kraft.
notified bodies already designated before the entry into force of this regulation and for which the designation does not have a stated validity period or has a validity period exceeding five years, shall be subject to renewal at least within three years of entry into force of this regulation.

kommissionen eller det berörda finansieringsorganet får inhämta råd från rådgivande organ för utseendet av oberoende experter.
the commission or the relevant funding body may call upon the advice of advisory bodies for the appointment of independent experts.

för att öka insynen och det ömsesidiga förtroendet och för att ytterligare anpassa och utveckla förfarandena för utseende, utökning och förnyelse, framför allt med avseende på kommande tolkningsfrågor som rör ny teknik och nya produkter, bör medlemsstaterna samarbeta sinsemellan och med kommissionen.
in order to increase transparency and mutual trust and to further align and develop their designation, extension and renewal procedures, above all in a view of new emerging interpretative questions regarding new technologies and devices, member states should cooperate with each other and with the commission.

det är verkligen nödvändigt att ge kvinnorna ett bättre skydd mot tillverkarna , så att hon inte offrar sin hälsa för utseendets skull .
it is still vital to give women better protection against the manufacturers and make sure they do not sacrifice their health for the sake of appearance.