Usted buscó: förhandsbesked (Sueco - Inglés)

förhandsbesked
preliminary ruling

transparens om förhandsbesked i skattefrågor
transparency on tax rulings

artikel 177, att begära in förhandsbesked.
article 177, the obtaining of a preliminary ruling.

), med undantag för anhållanden om förhandsbesked.
), with the exception of referrals for preliminary rulings.

enligt domstolen är förhandsbesked en vanlig begränsningsmetod.
according to the european court of justice, advance notification is a normal method of limitation.

införande av strikt transparens för förhandsbesked i skattefrågor
establishing strict transparency for tax rulings

parla­mentet vill även ha rätt att begära förhandsbesked från domstolen.
in addition mr collins was not happy with proposals to extend qmv that would not allow national states to set their own taxation policy.

ola ramstedt och skandia överklagade detta förhandsbesked till regeringsrätten.
restriction on freedom to provide services

de behöriga myndigheterna ska få ett förhandsbesked om ett sådant offentliggörande.
the competent authorities shall receive advance notice about such a publication.

särskilt förhandsbesked i skattefrågor bör vederörligen uppmärksammas i detta avseende.
tax rulings, in particular, require due attention in this regard.

enligt svensk rätt gäller i princip sekretess i ärenden om förhandsbesked.
swedish law provides that, as a rule, matters in which such a preliminary decision is sought are to be confidential.

de anställda som omfattas av sådana överföringar kommer att ges förhandsbesked om detta.
the staff concerned by such transfer will be informed in advance.

utan förhandsbesked och detaljerad analys av situationen för varje område skulle det vara fel.
without prior notice and a detailed analysis of the situation in each area, that would be wrong.

att av kommissionen erhålla förhandsbesked, med ett utökat utnyttjande av grönböcker och vitböcker;
to ask the european commission to give advance notice of its proposals and to make increased use of green papers and white papers;

systemet med förhandsbesked regleras i artiklarna 20–28 i lagen av den 24 december 2002.
the rules on advance decisions are set out in articles 20 to 28 of the law of 24 december 2002.

enligt artikel 9 skall lufttrafikföretagen och researrangörerna vidta vissa åtgärder vad gäller förhandsbesked om assistansbehov.
article 9 requires air carriers and tour operators to make certain arrangements concerning prior notification of the need for assistance.

det är inte första gången som domstolen erhåller en fråga från regeringsrätten om en tvist avseende ett förhandsbesked från skatterättsnämnden.
it is not the first time that the regeringsrätten has asked the court about a dispute in the main proceedings concerning an opinion of the skatterättsnämnden.

det pågår just nu sådana formella granskningar av förhandsbesked som utfärdats av myndigheter i belgien, irland och luxemburg.
its existing formal investigations into tax rulings in belgium, ireland and luxembourg are ongoing.

det gäller inte minst fuskkonventionens tre tilläggsprotokoll som det nu råder enighet om och som handlar om korruption , förhandsbesked och rättshjälp.
this particularly applies to the three additional protocols to the convention on fraud on which there is now agreement and which concern corruption, notification and legal aid.

gemenskapslagstiftningen bör snarare uppmuntra passagerarna att lämna förhandsbesked, utan att skapa något som i praktiken skulle innebära en skyldighet att göra detta.
rather, community legislation should encourage passengers to give advance notice, without creating what would be in effect an obligation to do so.