Usted buscó: försäkringsbar (Sueco - Inglés)

icke försäkringsbar risk
uninsurable risk

i vad mån är den stödberättigande kostnaden försäkringsbar?
to what extent is the eligible cost insurable?

kvinnor som är egenföretagare bör utöva en oberoende försäkringsbar verksamhet.
if you are self-employed you must be in insurable self-employment.

den fråga som ställdes avser försäkringar, eftersom inte allt står i samband med icke försäkringsbar offentlig egendom som kan täckas av solidaritetsfonden.
the question that was asked relates to insurance, because not everything is related to uninsurable public property that can be covered by the solidarity fund.

en erkänd och försäkringsbar anställning bidrar också till socialförsäkringssystemen och skapar möjligheter för många kvinnor att lämna sina extraarbeten för ett lagligt arbete med sociala förmåner , såsom äldreomsorg och hälsovård.
a recognised, insurable employment also brings in contributions to social security systems and opens the way for many women to leave moonlighting for legal work with social provision for old age and sickness.

skälet för att införa begreppet icke försäkringsbar i förordningen var snarare att inte undergräva principen ”förorenaren betalar” och den enskildes skyldighet att vidta tillräckliga försiktighetsåtgärder.
the reason for introducing the concept of non-insurability into the regulation was rather not to undermine the “polluter-pays” principle and the individual’s obligation to take sufficient precautionary measures.

> försäkrade eller försäkringsbara skador är undantagna liksom rent förebyggande åtgärder. att begreppet icke försäkringsbar har förts in i förordningen är huvudsakligen för att principen ”förorenaren betalar” inte skall nedvärderas, liksom skyldigheten att vidta tillräckliga säkerhetsåtgärder. därmed kan privata skador och företagsskador inte ersättas. för offentliga tillgångar, som de flesta länder i allmänhet inte försäkrar, kan dock ges bidrag inom ovanstående gränser. gränsvärde land (miljoner euro)
> insured or insurable damages and purely preventive measures are excluded. the reason for introducing the concept of non-insurability was essentially so as not to undermine the ‘polluter pays’ principle and the obligation to take sufficient precautionary measures. consequently, private damage, including to businesses, is not eligible for aid. public assets, which most countries do not insure as a matter of principle, may be eligible, however, within the limits described above. threshold(million eur)