Usted buscó: försäljningssystem (Sueco - Inglés)

att järnvägsföretag skall samarbeta om biljettförsäljning till kunder genom alla försäljningssystem.
that operators must work together to sell through tickets to customers through all sales systems.

detta skulle till exempel ha inneburit åtgärder mot arrangörerna av 1996 års europamästerskap , eftersom supportrarna vid det tillfället gynnades av ett försäljningssystem som favoriserade hemmasupportrar framför supportrar från utlandet .
this could have meant, for example, action against the organisers of the 1996 european championship because on that occasion, supporters benefitted from a sales scheme which favoured nationals over fans from abroad.

vissa medlemsstater, inklusive min egen , har ett väletablerat försäljningssystem som gör det möjligt att utan ett veterinärintyg få tillgång till läkemedel för vilka veterinäringripande inte anses vara nödvändigt för en säker och effektiv användning.
some member states, including my own, have a well-established distribution system that allows medicines for which veterinary involvement is not considered necessary for safe and effective use to be obtained without a veterinary certificate.

arrangörerna av cupen euro-2000 i belgien och nederländerna har, till exempel , kontaktat kommissionen och som en följd anpassat sina försäljningssystem för att uppfylla kraven i gemenskapens lagar .
the organisers of the euro-2000 cup in belgium and the netherlands have, for instance, contacted the commission and as a result, they have adapted their sales system to meet the requirements of community law.

enligt kommissionens mening saknades det marknadsuppgifter från ficora om flera faktorer som har betydelse för bedömningen av marknadsinflytande, som kostnadsstrukturen och information om vad de företag som är aktiva på marknaden har för distributions- och försäljningssystem.
in the commission’s view, ficora did not provide market data related to several factors which are relevant to the assessment of market power, such as the cost structure and the distribution and sales network of the undertakings on the market.

det framgår emellertid av begäran om förhandsavgörande att den spanska myndigheten i detta avseende ansåg att "åtgärden skulle kunna bidra till en förbättring av produktions- och försäljningssystemen för socker ... om man genom sammanslagningen kunde åstadkomma en nationell omstrukturering av sektorn, en industriell omvandling av de sammanslagna företagen och en överföring av vinsterna av effektiviseringen till konsumenterna och användarna".
arj, 69 732 tonnes, of which 66 900 tonnes were a quota and 2 832 tonnes Β quota; that undertaking possessed a single factory in the southern region.