Usted buscó: förvånansvärt (Sueco - Inglés)

det var förvånansvärt.
that was amazing.

resultaten varierade förvånansvärt mycket.
not surprisingly, voluntary organizations and federations that mainly offer their services free rely more heavily on support from outside than do bodies which charge.

ni har också en förvånansvärt bra klimatretorik.
you also have remarkably good rhetoric on climate change.

förfarandena i organen fungerade emellertid förvånansvärt väl.
the procedures chosen by the institutions work surprisingly well, however.

denna strategi har visat sig vara förvånansvärt framgångsrik.
this approach is proving remarkably successful.

det är förvånansvärt att ni nu låter mig tala till punkt.
it is surprising that you are letting me finish speaking now.

sedan 1992 har estland fört en förvånansvärt fast ekonomisk politik.
since 1992, estonia's economic policy has been remarkably consistent.

förhandsgranskningen av denna rapport antyder ett förvånansvärt sammanhängande arbete.
advance sightings of that report suggest a surprisingly coherent piece of work.

förvånansvärt mycket tid har gått förlorad i samband med detta projekt.
there has been an astonishing amount of time wasted with regard to this project.

det är förvånansvärt hur tidigt man kan stiga upp då man sover utomhus.
it is surprising how early one can get up, when camping out.

det vore därför inte förvånansvärt att grekland svarar för en stor del av splittringen.
therefore, it should come as no surprise that greece is responsible for a large part of the fragmentation.

men förvånansvärt nog avvisar hamas återigen dess förslag om ett erkännande av israel.
but again, and curiously, hamas rejects their proposals for israel's recognition.

däremot är det förvånansvärt att inte mer görs från europeiskt håll för att vända denna trend.
it is amazing, however, that more is not being done by europe to reverse this trend.

det är förvånansvärt att samtalen mellan europeiska unionen och ryska federationen har varit resultatlösa.
it is surprising that talks between the european union and the russian federation have yielded no results.

det är därför förvånansvärt att de som gjorde anspråk på att vara demokratins grundare motsätter sig fördraget.
it is therefore astonishing that those who set themselves up as founders of democracy oppose this treaty.

jag måste tyvärr medge att även rapporterna från varit förvånansvärt vinklade till förmån för den orangefärgade falangen.
i regret to have to say that even euronews reports have been surprisingly biased towards the orange faction.

för tjugo år sedan betraktades vår oförmåga att agera gemensamt i utrikespolitiska frågor varken som förvånansvärt eller klandervärt.
twenty years ago our inability to act together on foreign policy matters was not regarded as either surprising or culpable.

1.5 i detta sammanhang vill kommittén ifrågasätta effektiviteten i energikommittén, som förvånansvärt nog inte sammanträtt sedan 1999.
1.5 in the same connection, the committee would question the effectiveness of the energy guidelines committee which, inexplicably, did not meet in 1999.

denna filosofi är förvånansvärt lik, och resultatet kommer också att bli detsamma: det kommer inte att fungera.
this philosophy is astonishingly similar and the outcome, too, will be the same: it will not work.

en sista anmärkning: antalet öbor bland ledamöterna i europaparlamentet är, som jag kunde konstatera, förvånansvärt högt!
let me just make one final comment. as far as i am aware, an astonishingly high number of members of the european parliament are themselves island residents.