Usted buscó: fastslogs (Sueco - Inglés)

följande principer fastslogs:
the proposed principles were as follows:

2020 fastslogs som ett riktmärke.
a reference point was set for 2020.

x-faktorn fastslogs av ofcom.
the x factor was set by ofcom.

det datum som resursens kapacitet fastslogs.
date on which the capacity of the resource has been determined.

på grundval av detta fastslogs följande:
on this basis, the following was established:

växelkurserna fastslogs definitivt den 1 januari 1999 .
since 1 january 1999, exchange rates have been irrevocably fixed.

det fastslogs vid mötet i lissabon i våras .
this was proposed at the lisbon summit last spring.

mot den bakgrunden fastslogs därför att samarbetsgraden var hög.
on this basis, it was concluded that cooperation was high.

dessutom fastslogs kriterierna för val av kommittéförfarande i beslutet .
the decision also laid down criteria for deciding which committee procedure was appropriate.

både vid kairokonferensen och vid kvinnokonferensen i beijing fastslogs samma sak.
the cairo conference and the beijing women 's conference both stated the same thing.

men i stockholm fastslogs utkast som rör social- och utbildningspolitiken!
and all the while, stockholm was busy setting specifications for social and education policy!

det fastslogs också att priserna på dessa insatsvaror inte avspeglar marknadsvärdena.
it was also established that the prices of these inputs do not reflect the market values.

i doha fastslogs viktiga grundförutsättningar för att göra läkemedel mer betalbara i utvecklingsländer .
major steps were taken in doha to make medicines more affordable in developing countries.

i undersökningen fastslogs det att stiftelsen inte utnyttjar systemets möjligheter i full utsträckning.
the study concluded that the foundation is not making full use of the system’s capabilities.

3.3 genom direktiv 2006/12/eg och beslut nr 1600/2002/eg fastslogs följande:
3.3 directive 2006/12/ec and decision no 1600/2002/ec set out that:

i november 2001 fastslog kommissionen att regeln om obligatorisk salmonellakontroll inte omfattar köttberedningar.
in november 2001, the commission decided that the rule concerning compulsory salmonella testing does not apply to meat preparations.