Usted buscó: fem över halv sju (Sueco - Inglés)

fem över halv nio
twenty-five to nine

runt halv sju
about half past seven

fem över halv% 1% 1 the hour translated above
twenty five to %1

vi har en reservation klockan halv sju.
we have a reservation for six-thirty.

fem över% 1% 1 the hour translated above
five past %1

vi skulle vara klara med kvällsmaten runt klockan halv sju.
we should finish dinner at, say, half-past six.

harris och jag grälade en stund över detta, men kom till sist fram till en kompromiss och bestämde oss för halv sju.
harris and i had a bit of a row over it, but at last split the difference, and said half-past six.

klockan skulle då vara tolv eller fem över tolv , och det anser jag är rimligt.
that would then take us to noon or five past, which i think is reasonable.

Är klockan fem i tolv eller redan fem över tolv vad gäller att få europarådet till att på ett förnuftigt sätt ägna sig åt medborgarnas behov ?
is this the last possible moment to persuade the european council to be sensitive to the needs of europe 's citizens, or has that last possible moment already come and gone?

jag fick i går kväll klockan fem över elva veta att socialdemokraterna hade övergett denna ståndpunkt och jag vill därför rekommendera hela kammaren att rösta på ett annat sätt .
i learned yesterday evening at five past eleven that the social democrats had abandoned this position, and would therefore recommend to the whole house that it vote a different way.

eftersom avtalet, på vilket vis har ju också kommissionären sagt, gäller för år 2003 är klockan nu egentligen fem över tolv när det gäller att genomföra denna brevväxling.
as the agreement, as the commissioner has said, applies to the year 2003, then, as far as implementing this exchange of letters is concerned, it is already five minutes past midnight.

situationen med ensidig för lamning för vårt parlament som gav oss makt bara över halva budgeten är nu förbi och overklig.
the situation of the budgetary hemiplegia of our parliament, which only gave us power over half of the budget, leaving the council the second part of the budgetary authority, is now seen as out of date and unrealistic.

Över halva befolkningen - 7,2 miljoner zimbabwier -hotas dessutom av svält.
thursday 13 march 2003

Över halva programbudgeten ska användas till kompetensutveckling för sysselsatta, vilket är en högre andel än i någon annan eu-medlemsstat.
over half the programme funding has been allocated to developing employees' skills, more than for any other eu member state.

man kan säkert fördjupa studierna ytterligare och förbättra statistiken, men var och en som befattar sig med problemet vet att klockan verkligen är fem i tolv, om inte fem över tolv, då det gäller att rädda biodlingen i europeiska gemenskapen så som alla kollegorna föreslagit här!
it is, of course, possible to engage in even more detailed studies and improve the statistics, but everyone dealing with the problem knows that it is really the eleventh hour, the absolute last moment, if we are to rescue apiculture in the european union, as all honourable members here have proposed!

jag anser inte att vi bör angripa g21-gruppen, utan snarare bör vi sitta ned med den och acceptera att den, liksom vi, är en jätte och att den företräder över halva jordens befolkning , och dess stora betydelse får helt klart inte underskattas.
i do not believe that we should attack that group of 21, but rather sit down with them, accepting what they are, a giant like us, which represents more than half the world 's population and their specific weight must clearly not be underestimated.