Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hos kvinnor med äggledarsjukdom i anamnesen förekommer risk för ektopisk graviditet, oavsett om graviditeten uppstod genom spontan befruktning eller genom fertilitetsbehandlingar.
women with a history of tubal disease are at risk of ectopic pregnancy, whether the pregnancy is obtained by spontaneous conception or with fertility treatments.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det har förekommit rapporter om tumörer, både godartade och elakartade, i äggstockarna och andra reproduktionsorgan, hos kvinnor som har genomgått flera fertilitetsbehandlingar.
there have been reports of tumors to the ovary and other reproductive organs, both benign and malignant, in women who have undergone multiple drug regimens for infertility treatment.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
det har förekommit rapporter om tumörer, både godartade och elakartade, i äggstockarna och andra reproduktionsorgan, hos kvinnor som har genomgått flera kurer för fertilitetsbehandlingar.
there have been reports of tumours in the ovaries and other sex organs, both benign and malignant, in women who have undergone multiple regimens for infertility treatment.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
därför använder forskarna nästan alltid befintliga cellinjer, snarare än att skapa nya genom användning av blastocyster11 som blivit över i samband med fertilitetsbehandlingar och därefter donerats till forskningsändamål genom uttryckligt och välunderrättat samtycke i skriftlig form.
researchers therefore almost always use cell lines that already exist rather than creating new ones using spare blastocysts11 left over from fertility treatment which are donated for research following explicit, written, informed consent.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kloningen av människor, vare sig den genomförs experimentellt, i samband med fertilitetsbehandling, förimplantationsdiagnos, vävnadstransplantationer, eller i vilket syfte som helst, kan under inga omständigheter försvaras och måste förbjudas.
the cloning of human beings, whether experimentally, in the context of fertility treatment, pre-implantation diagnosis, tissue transplantation or for any other purpose whatsoever, cannot under any circumstances be justified and must be banned.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad: