Usted buscó: finansieringsgapet (Sueco - Inglés)

därför behövdes lånet för att brygga över finansieringsgapet.
therefore the loan was provided to bridge the financing gap.

system för lån och ömsesidiga garantier kan bidra till att överbrygga finansieringsgapet för företag i mer traditionella sektorer.
loan and mutual guarantee schemes can help to bridge the financing gap for businesses in more traditional sectors.

(7) innovativa finansieringskällor erbjuder stora möjligheter för att överbrygga finansieringsgapet i fråga om utvecklingsbistånd.
(7) innovative sources of financing have great potential to help bridge the development financing gap.

omstruktureringen skulle i huvudsak finansieras med ett statsgaranterat lån för att täcka finansieringsgapet till följd av vissa förseningar i samband med omstruktureringen av tillgångarna.
the restructuring was to be financed mainly from a state-guaranteed loan, which was intended to close a financing gap resulting from the delay of part of the asset restructuring.

vi behöver ett system för beskattning av valutaväxling för att stabilisera dessa marknader. det skulle också kunna vara en värdefull resurs när det gäller att fylla finansieringsgapet vid förverkligandet av millennieutvecklingsmålen.
a system of taxation of currency exchange is necessary to stabilise those markets and could also provide a valuable resource to fill the funding gap in the implementation of the millennium development goals (mdg).

eftersom intäkterna från avgifter för externa kostnader är öronmärkta för projekt som syftar till att minska vägföroreningar vid källan, mildra deras effekter, öka fordonens koldioxid- och energiprestanda och utveckla alternativ infrastruktur för transportanvändarna bör de dock inte beaktas i samband med beräkningen av finansieringsgapet.
however, since the revenue generated by an external cost charge is earmarked for projects aimed at reducing road transport pollution at the source, mitigating its effects, improving co2 and energy performance of vehicles, and developing alternative infrastructure for transport users, it should not be considered in the calculation of the funding-gap.

intensiva ansträngningar gjordes av såväl kommissionen som eu: s medlemsstater för att bland annat täcka finansieringsgapet för det nya universitetet med undervisning på albanska i tetovo och för att försöka vidta snabba åtgärder för att återuppbygga förstörda hus i byarna norr om tetovo samt försöka stödja andra projekt som kan stärka den inter-etniska sammanhållningen i landet .
intensive work was done by both the commission and the eu member states to, for example, make up the financial deficit for the new university in tetovo, offering teaching in albanian, and to try to rapidly implement measures to rebuild houses destroyed in the villages north of tetovo and support other projects to strengthen inter-ethnic cohesion in the country.