Usted buscó: finansräkenskaper (Sueco - Inglés)

finansräkenskaper
financial account(s)

na_fina — nationalräkenskaper — finansräkenskaper
na_fina contains annual data (esaharmonised), financial accounts by sector (enterprises, households, governments, etc.) in national currency and in euro.

kvartalsvisa memorandumposter för att sammanställa monetära finansräkenskaper
quarterly memorandum items to compile monetary union financial accounts

om europeiska centralbankens krav på rapportering av kvartalsvis statistik över finansräkenskaper
on the statistical reporting requirements of the european central bank in the field of quarterly financial accounts

avsnitt 3: kvartalsvisa memorandumposter för att sammanställa monetära finansräkenskaper
section 3: quarterly memorandum items to compile monetary union financial accounts

finansräkenskaper ecb behöver kvartalsuppgifter för finansräkenskaper och ickefinansiella räkenskaper för euroområdet.
the aggregates covering the euro area include credits and debitsand assets and liabilities separately.

följaktligen gäller den inte för de nationella centralbankernas nationella rapporter och finansräkenskaper.
as a consequence, it does not apply to ncbs’ national reports and financial accounts.

följaktligen ska den inte gälla för de nationella centralbankernas nationella rapporter och finansräkenskaper.
as a consequence, it shall not apply to ncbs’ national reports and financial accounts.

1993 sna (11.103-11.111) använder begreppet detaljerade finansräkenskaper.
in certain cases, securities other than shares issued by the general government sector with a maturity up to five years may be classified as short-term.

enligt de ändrade rapporteringskraven skall en sammanställning av fullständiga kvartalsvisa nationella finansräkenskaper göras.
the amended reporting requirements require the compilation of full quarterly national financial accounts.

flöden beräknas också för kvartalsvisa memorandumposter för sammanställningen av euroområdets finansräkenskaper för den monetära unionen.
flows are also calculated in respect of quarterly memorandum items for the compilation of the monetary union financial accounts of the euro area.

ecb skall till de nationella centralbankerna rapportera de kvartalsvisa finansräkenskaper för euroområdet som ecb sammanställer och publicerar i sin månadsrapport.
the ecb shall report to the ncbs the quarterly euro area financial accounts that the ecb compiles and publishes in its monthly bulletin.

ncb: mbs-området och eurostat/finansräkenskaper för monetära unionen (markerade med **)
ncbs: mbs area and eurostat/monetary union financial accounts (marked with **)

om ändring av riktlinje ecb/2002/7 om europeiska centralbankens krav på rapportering av kvartalsvis statistik över finansräkenskaper
amending guideline ecb/2002/7 on the statistical reporting requirements of the european central bank in the field of quarterly financial accounts

detta statistiska underlag är nyckeln till sammanställningen av räkenskaperna för övriga världen i euroområdets kvartalsvisa finansräkenskaper och kan också bidra till att sammanställa balansräkningsflöden.
this statistical information is key to the compilation of the rest of the world account in the euro-area quarterly financial accounts and may also assist in the compilation of balance of payments flows.

finansrÄkenskaper kommande året och en riskbedömning som inkluderar riskmåttet value at risk (var) på risktillgångar och att var tillämpas genomgående.
financial accounts risk exposures in the current financial year, projected results for the coming year, and a risk assessment involving calculations of values at risk (var) on riskbearing assets, which is applied consistently over time.

kvartalsvisa nationella finansräkenskaper används även i ökande utsträckning för andra ändamål, bl.a. makroprudentiell analys och övervakningen av alltför stora obalanser.
quarterly national financial accounts are also increasingly used for other purposes, including macro-prudential analysis and monitoring of excessive imbalances.

de utbetalande organen bör därför vara skyldiga att föra lagerbokföring och finansräkenskaper var för sig med de poster som krävs för övervakningen av lagren och administrationen av finansieringen av de utgifter och kostnader som de offentliga interventionsåtgärderna medför.
to this end, the paying agencies should be required to keep separate stock records and financial accounts, containing the elements needed to monitor stocks and ensure the financial management of expenditure and revenue generated by public storage intervention measures.

för att eurosystemet och de nationella reglerna ska bli enhetliga och jämförbara, rekommenderas att de nationella centralbankerna i görligaste mån bör följa de regler som framgår av denna riktlinje i sin nationella rapportering och i sina finansräkenskaper.
in order to achieve consistency and comparability between the eurosystem and national regimes, it is recommended that ncbs should, to the extent possible, follow the rules set out in this guideline for their national reports and financial accounts.

de kvartalsvisa finansräkenskaperna behöver kompletteras av ytterligare tidsnära uppgifter så att det blir möjligt att sammanställa en integrerad uppsättning kvartalsvisa finansräkenskaper och icke-finansiella räkenskaper för euroområdet som kan användas för penningpolitiska ändamål.
supplementary quarterly national financial accounts data need to be provided with sufficient timeliness to allow for the compilation of an integrated set of quarterly euro area financial and non-financial accounts fit for monetary policy purposes.