Usted buscó: fixar och donar (Sueco - Inglés)

gav mig en del bra återmatning om kig, några önskemål om funktioner, upprensningar och fixar, och någon att chatta med på irc:)
gave me some good feedback on kig, some feature requests, cleanups and style fixes, and someone to chat with on irc:)

ställ bara in time capsule som hårddisk för säkerhetskopiering med time machine så är det fixat och klart.
just set time capsule as the designated backup drive for time machine, and that's it.

förutom donau rinner europas tredje och fjärde största floder, dnepr och don, ut i svarta havet.
apart from the danube, europe’s third and fourth largest rivers, the dnieper and don, flow to the black sea.

här vill jag också säga ifrån: vänta er inte att vitboken ska innehålla en fix och färdig befogenhetsfördelning, där unionens och medlemsstaternas ansvarsområden är uppräknade
let me be clear on this too: do not expect the white paper to deliver a ready-made "charter of competencies", listing the powers and responsibilities of the union et its member states!

i svarta havet finns alla de föroreningar som följer med detre enorma floder som mynnar ut där: donau, dnjepr och don.
the black sea concentrates all the pollution carried by the three huge river basins that flow into it: the danube, the dniepr and the don.

det blir ännu bättre. ny teknik och finjusteringar i time capsule gör att säkerhetskopiering med snow leopard går upp till 60 % snabbre än tidigare 2.time capsule innehåller en trådlös hårddisk på 1 tb eller 2 tb 1 och är tillverkad för att fungera med time machine i mac os x leopard och snow leopard. ställ bara in time capsule som hårddisk för säkerhetskopiering med time machine så är det fixat och klart. beroende på hur många och stora filer du har kan den inledande säkerhetskopieringen med time capsule ta en natt eller ännu längre. när den är klar blir bara ändrade filer säkerhetskopierade - automatiskt och trådlöst i bakgrunden. du behöver aldrig bekymra dig om säkerhetskopiering igen. det blir ännu bättre. ny teknik och finjusteringar i time capsule gör att säkerhetskopiering med snow leopard går upp till 60 % snabbre än tidigare 2.
even better, new technologies in time capsule and refinements to time machine make backing up to time capsule using snow leopard up to 60 percent faster than before. 2time capsule includes a wireless 1tb or 2tb hard drive 1 designed to work with time machine in mac os x leopard and snow leopard. just set time capsule as the designated backup drive for time machine, and that's it. depending on how much data you have, your initial backup with time capsule could take overnight or longer. after it completes, only changed files are backed up - automatically, wirelessly and in the background. so you never have to worry about backing up again. even better, new technologies in time capsule and refinements to time machine make backing up to time capsule using snow leopard up to 60 percent faster than before. 2