Usted buscó: flaskhals (Sueco - Inglés)

flaskhals
traffic bottleneck

typen av flaskhals,
the type of bottleneck;

detta utgör en flaskhals för hela ädelgasmetoden.
this is a bottleneck for the entire noble gas methodology.

flaskhals i järnvägsnätet mellan hamburg och münchen
rail bottlenecks between hamburg and münchen

2.3 begreppet "flaskhals" ses ur tjänsteleverantörens perspektiv.
2.3 the term "bottleneck" is considered from the point of view of the service provider.

rörlighet för volontärer: en flaskhals att komma till rätta med
mobility of volunteers: a bottleneck to overcome

jag vet inte om vi har löst denna flaskhals vid det här laget.
i still have no idea whether this particular bottleneck has yet been resolved.

nationella språkkrav utgör ofta en flaskhals för utveckling av ett närsjöfartsnät.
national language requirements often represent a bottleneck to the development of a sss network.

behovet av att modernisera befintlig infrastruktur ska inte betraktas som en flaskhals.
the need to upgrade existing infrastructure shall not be considered as a bottleneck;

enligt vår åsikt är internet ett bra sätt att komma runt denna flaskhals.
we feel that the internet provides an effective way of avoiding that stranglehold.

brister i genom förandet och efterlevnaden av lagstiftningen kan bli ytterligare en flaskhals.
parts of poland's borders are vulnerable to exploitation by criminal gangs seeking to bring illegal immigrants to the west.

koralmtunneln är det enda sättet att varaktigt få bort det hinder som denna flaskhals utgör.
only the koralm tunnel will be able to permanently eliminate the barrier posed by this bottleneck.

(20) den underutvecklade grundläggande transportinfrastrukturen är en flaskhals för tillväxt i rumänien.
(20) the underdeveloped basic transport infrastructure continues to be a bottleneck to growth in romania.

denna viktiga länk för det europeiska nätverket har under många år varit en ineffektiv flaskhals.
for many years this vital link in the trans-european network has been an inefficient bottleneck.

de begränsningar för när varor får levereras som ofta praktiseras på lokal nivå togs också upp som en flaskhals.
another bottleneck mentioned concerned the restrictive shop delivery times often applied locally.

3.6.4 en stor flaskhals som förekommer i många medlemsstater är bristen på tillräckligt kvalificerad personal.
3.6.4 one major bottleneck encountered in many member states is the shortage of properly skilled staff.

en annan flaskhals som vi också föreslår ett antal lösningar för är bristen på infrastruktur och underskotten i finansieringen på området.
another bottleneck for which we are also proposing a number of solutions is the lack of infrastructure and shortfalls in associated funding.

(anledningen kan t.ex. vara en teknisk flaskhals i syretillförseln, gropugnarna eller traverserna).
(the cause may be a technical bottleneck in the oxygen supply, soaking-pits, overhead travelling cranes, etc.).

en flaskhals skulle äventyra hälsan för många patienter . detta skulle vi som politiker med säkerhet inte kunna ta på vårt ansvar .
any bottleneck would put many patients ' health at risk, something that we as politicians certainly cannot justify.

flaskhals: på transportområdet, hinder för hastighet och/eller kapacitet som gör det omöjligt att garantera transportflödenas kontinuitet,
‘bottleneck’ in the field of transport means obstacles to speed and/or capacity which make it impossible to guarantee the continuity of transport flows;