Usted buscó: garantiavgiften (Sueco - Inglés)

den statliga garantiavgiften
the state guarantee premium

formeln för garantiavgiften kan uttryckas som
the formula for the guarantee fee can be written as:

garantiavgiften bör minst motsvara summan av
the guarantee fee should as a minimum be the sum of:

den årliga garantiavgiften på 1 procent är marknadsmässig.
the annual guarantee fee of 1 % is the market rate.

hypotekslån är engångsutgifter, medan garantiavgiften är årlig.
mortgages are one-off expenses, while the guarantee fee is annual.

lånet betalas tillbaka regelbundet och garantiavgiften betalas.
the loan is regularly reimbursed and the guarantee fee paid.

begär tullmyndigheterna att transportfirman ska betala garantiavgiften omgående?
do they claim payment of the guarantee too early?

i praktiken motsvarar garantiavgiften snarare en marginal beräknad ovanpå euribor.
in practice, the guarantee fee corresponds rather to a margin calculated on top of euribor.

nedsättningen av garantiavgiften får tillämpas i högst två år efter det att garantin beviljades.
the reduction of the guarantee premium is applied during a maximum period of two years following the granting of the guarantee.

artikel 362 fastslår att den totala garantiavgiften ej får användas för transport av sådana handelsvaror som ökar
article 362 provides that a comprehensive guarantee may not be used for the transport of goods which present increased risks of fraud.

eftastaterna skulle ha möjlighet att gå längre än dessa minimikrav vid fastställandet av höjningarna av garantiavgiften.
efta states would have the possibility to go beyond these minimum requirements in defining the top-ups for the guarantee fee.

grekland påstår också att garantiavgiften på 1 procent var marknadsmässig och att detta därför inte gynnade hsy.
greece also claims that the guarantee fee of 1 % was the market price and there is therefore no advantage.

att ingen justering görs kommer att minska åtgärdens effekt på sänkningen av kapitalkravet medan garantiavgiften inte minskar.
that lack of adjustment will reduce the capital relief effect of the measure while the guarantee fee will not fall.

de finska myndigheterna håller inte med om de klagandes ståndpunkt att garantiavgiften är jämförbar med privata företags utgifter för hypotekslån.
the finnish authorities disagree with the complainants’ view that the guarantee fee is comparable to private companies’ expenses arising from a mortgage.

garantiavgiften fastställs på grundval av ett riskvärderingssystem som normalt sett bör resultera i en högre avgift för kunder som innebär en större risk.
the guarantee fee is set on the basis of a risk-rating system which should normally result in a higher fee for riskier clients.

de belgiska myndigheterna har beräknat att marknadsräntan skulle ha varit upp till 40 räntepunkter högre, medan den statliga garantiavgiften var 25 räntepunkter.
the belgian authorities have estimated that market rates would have been up to 40 basis points higher, whereas the premium paid to the state was 25 basis points.

eftastaterna bör även inom tre månader efter en emission av obligationer för vilka det ställts en garanti underrätta övervakningsmyndigheten om den faktiska garantiavgiften för emissionen i fråga.
efta states should also communicate to the authority, within three months following each issue of guaranteed bonds, the actual guarantee fee charged in relation to each issue of guaranteed bonds.

därför innebär åtgärden en selektiv fördel för dplp som motsvarar skillnaden mellan den ränta som dplp skulle ha behövt betala utan den statliga garantin och den faktiska räntan plus garantiavgiften.
the measure therefore conferred a selective advantage on dplp, which amounts to the difference between the interest rate dplp would have had to pay in the absence of the state guarantee and the actual interest rate plus the premium paid for the guarantee.

när det gäller garantier för säkerställda obligationer får man vid beräkningen av garantiavgiften bara ta hänsyn till hälften av den riskbaserade avgift som beräknas i enlighet med punkt 2) ovan.
in the case of guarantees for covered bonds, the guarantee fee may take into account only one-half of the risk-based fee calculated in accordance with point (2) above.

det är enligt myndighetens åsikt inte relevant att vid bedömningen av klassificeringen av stödet som nytt eller befintligt avgöra om lagen rent faktiskt ändrade hff:s situation vad gäller betalningen av garantiavgiften.
in this context, in the authority’s preliminary view, it was not relevant for the assessment of the classification of the aid as new or existing whether or not the act on state guarantees, as a matter of fact, changed the situation of hff as regards the payment of guarantee premium.