Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
därmed skulle det inte längre betalas någon särskild garantiprovision (avalprovision).
as a result, a separate guarantee commission no longer needed to be paid.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
de lagstadgade bestämmelserna för det aktuella garantiansvaret trädde i kraft den 29 juni 1991 och delstaten burgenland har sedan denna lagändring tagit emot en garantiprovision för att man åtagit sig den lagenliga garantin.
the statutory arrangements for the authority’s guarantor liability came into force on 29 june 1991 and, since then, the province of burgenland has received a liability fee for providing the statutory deficiency guarantee.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
parterna kom även överens om en garantiprovision på 0,3 %, som skulle betalas både på garantikapitalet, som ib själv använde, och på den särskilda fastighetsreserven.
the parties also agreed on a guarantee commission of 0,3 %, payable not only on the liable capital used by ib itself, but also on the special-purpose real-estate reserve.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
den vinst som uppkommer genom en försäkring mot dödsfall, invaliditet, sjukdom eller arbetslöshet liksom det belopp som motsvarar förtidsbetalningen av kapitalet, ersättning för förtidsbetalning och garantiprovision ska inte inbegripas i den effektiva räntan.
on the other hand, the gains resulting from insurance covering death, invalidity, sickness and unemployment, namely the amount corresponding to early repayment of the capital and early repayment indemnity or the commitment fee, are not to be included in the apr.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uppgift om eller uppskattning av det totala beloppet och/eller beloppet per aktie av de avgifter som hänför sig till emissionsförfarandet, med angivande av summan av ersättningar till finansiella mellanhänder, inklusive övertagandeprovision eller övertagandemarginal, garantiprovision, försäljningsprovision eller provision till försäljningsombud.
indication or estimate of the overall amount and/or of the amount per share of the charges relating to the issue operation, stating the total remuneration of the financial intermediaries, including the underwriting commission or margin, guarantee commission, placing commission or selling agent's commission.