Usted buscó: genomgå en utbildning (Sueco - Inglés)

genomgå en kompetenskontroll.
complete a proficiency check.

måste avsluta en utbildning
he/she must complete education or training

låta den genomgå en simulering,
subjecting it to simulation chamber; or

om du ska genomgå en operation
if you are going to have an operation

det är en utbildning i tolerans.
it is an education in tolerance.

- om du ska genomgå en operation,
- if you are due to have an operation.

smöret skall genomgå en provlagringstid.
the butter shall be put through a trial storage period.

om du behöver genomgå en operation:
if you need to have an operation:

vi kan garantera att alla får en utbildning.
we can guarantee skills for everybody.

förfarandet måste genomgå en genomgripande reform.
the procedure needs to be completely overhauled.

påfyllningsenheten ska genomgå en islagsprovning av 10 j.
the filling unit shall be subjected to an impact test of 10 j.

Även bedrägeribekämpningen måste genomgå en hållbar förbättring.
a sustained improvement is also required in the fight against fraud.

att följa en utbildning på heltid vid en utbildningsanstalt
to be in regular full-time attendance at an educational establishment

de nationella ackrediteringsorganen ska regelbundet genomgå en referentbedömning.
national accreditation bodies shall subject themselves to a regular peer evaluation.

sektorn för telekommunikationssatelliter borde genomgå en effektivare standardisering.
the telecommunications satellite sector should undergo more effective standardisation.

den kommer att göra det möjligt för tusentals studenter att genomgå en utbildning som integrerar det europeiska medborgarskapet.
it has allowed thousands of students to perfect their education by including the european citizenship dimension.

många föräldrar efterfrågar en utbildning med dessa nya tjänster.
many parents have requested education in the new services.

för att erhålla intyget måste personen genomgå en utbildning och avlägga en examen som godkänns av medlemsstatens behöriga myndighet.
to obtain a certificate a candidate shall undergo training and pass an examination approved by the member state's competent authority.

en utbildning skall anses "allmän" till exempel i följande fall:
training shall be considered "general" if, for example,

stipendier för fortbildning i annat land är avsedda för lärare som beslutar att genomgå en utbildning under i allmänhet en till fyra veckor i ett annat land.
mobility for training grants are intended for trainers who want to undertake a course in another country, generally for a period of one to four weeks.