Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
modernisering och utökning av kapaciteten i en fabrik för tillverkning av elastantråd i capriate san gervasio, nära bergamo (lombardiet)
modernisation and capacity expansion of elastomer filament plant in capriate san gervasio, near bergamo (lombardy) fillattice spa
□ 3,3 miljoner ecu för modernisering och ökning av kapaciteten i en fabrik för tillverkning av elastomertråd i capriate san gervasio (lombardiet).
□ ecu 391.3 million for the construction of an integrated gasification combined cycle power plant using refinery residues in sarroch (cagliari);
maurizio infissi, god vän och datorexpert från capriate san gervasio , ett vackert ställe i närheten av bergamo , sade när han fick veta att vi diskuterade den här frågan:? ni gör rätt i att försvara er mot attackerna mot informationssystemen , men skulle det inte var bra att försvara pensionärerna mot attackerna från regeringarna , premiärministrarna, finansministrarna, som ibland lägger fram förslag som går till våldsamma angrepp mot oss och våra möjligheter att leva och överleva med pensioner som alltför ofta är genomusla, som hindrar oss från att leva ett värdigt liv?
when my friend, mr maurizio infissi from capriate san gervasio- a beautiful place near bergamo- who, although a pensioner, is a computer expert, heard that we were going to discuss this matter, he said:'you are doing the right thing in protecting yourselves against hacking into information systems, but would it not be a good idea to protect pensioners too against the attacks of governments, prime ministers and budget ministers, who sometimes carry out violent attacks on our incomes, providing pensions which are all too often miserly and prevent us from living dignified lives?