Usted buscó: gestikulerande (Sueco - Inglés)

så länge unionen måste klara sig på 1 procent av gemenskapens bnp kommer den att vara hänvisad till ett meningslöst gestikulerande.
as long as the union is forced to manage on 1% of the community gdp, it will be reduced to making empty gestures.

avslutningsvis sade michel att han för övrigt givetvis är för öppenheten i rådets arbete. men dock emot tomt gestikulerande som förlamar rådsarbetet.
he said with conviction, that a similar result would only come out of the european convention "if we as a parliament are bold, well organised and persuasive".

fru muscardini, jag ville helt enkelt säga, att när 60 änd ringsförslag har lämnats in, så måste man gå framåt ge nom att arbeta seriöst, och inte med hjälp av gestikulerande.
all i wanted to say, mrs muscardini, is that, when sixty amendments have been tabled, you have to work sensibly, not just make gestures.

hon lämnade mig emellertid med ett allvarligt psykologiskt dilemma: hur jag skall applådera henne med den ena handen medan jag gestikulerar argt med den andra.
however, she left me with a serious physiological dilemma: how to applaud her with one hand while gesticulating angrily to her with the other.