Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
seden kretsar kring den stora välsignelsen av vatten: ett kors kastas i vattnet och folk försöker hämta det för att få god tur och välsignelse.
customs revolve around the great blessing of the waters: a cross is thrown into the water and people try to retrieve it in order to receive good luck and blessings.
i nästa avsnitt följer i tur och ordning identifierade bästa, goda och lovande metoder per intresseområde.
the next sections successively present the identified best, good and promising practices per area of interest.
i grekland är 6 januari traditionellt känt som phota ("ljus") och seden kretsar runt den stora välsignelsen av vatten : ett kors kastas i vattnet och folk försöker hämta det för att få god tur och välsignelse.
in greece, january 6 is traditionally known as phota ("lights") and customs revolve around the great blessing of the waters: a cross is thrown into the water and people try to retrieve it in order to receive good luck and blessings.
jag förstår ert svar, herr talman, och hoppas att jag får den goda turen att stå högre upp på listan nästa gång ni är talman under frågestunden .
i hope, understanding as i do your answer, mr president, that i have the good fortune to appear higher on the list the next time you are in the chair for question time.