De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de fyra modeller som visas ovan motsvarar en belysningsanordning som har godkännandemärkning i förhållande till:
the four examples shown above correspond to a lighting device bearing an ec component type-approval mark relating to:
ett tillräckligt stort utrymme för den godkännandemärkning som skall markeras i de ritningar som avses i bilaga ii.
a space of sufficient size to accommodate the approval mark which shall be indicated on the drawings referred to in appendix 2.
en huvudstrålkastare med godkännandemärkning enligt ovan uppfyller kraven i bilaga iii b till detta direktiv och är utformad:
the headlamp bearing the above ec component type-approval mark is a headlamp meeting the requirements of annex iii-b to this directive in its original version and is designed:
huvudstrålkastaren med godkännandemärkning enligt ovan är en huvudstrålkastare som uppfyller kraven i direktiv 76/761/eeg.
the headlamp bearing the ec component type-approval mark shown above is a headlamp meeting the requirements of directive 76/761/eec:
en huvudstrålkastare med godkännandemärkning enligt ovan uppfyller kraven i bilaga iii b till detta direktiv i dess ursprungsversion och är enbart utformad för högertrafik.
the headlamp bearing the above ec component type-approval mark is a headlamp meeting the requirements of annex iii-b to this directive in its original version and is designed for right-hand traffic only.
på lyktglaset och huvudstommen(2) förses med tillräckligt stora utrymmen för den godkännandemärkning som avses i punkt 5.
on the lens and on the main body(2), spaces of sufficient size for the approval mark referred to in point 5;
medlemsstaterna ska vidta alla nödvändiga åtgärder för att förhindra användning av godkännandemärkning som kan medföra förväxling av överrullningsskydd som har typgodkänts enligt artikel 2 och andra anordningar.
member states shall take all appropriate measures to prevent the use of marks liable to create confusion between roll-over protection structures which have been component type-approved pursuant to article 2 and other devices.
om denna medlemsstat finner att ett antal däck eller fordon med samma godkännandemärkning inte överensstämmer med den godkända typen skall den vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa denna överensstämmelse hos produktionsexemplaren.
if this member state finds that a number of tyres or vehicles with the same approval marking do not conform to the approved type, it shall take the necessary measures to ensure that production models so conform.
följande typgodkännanden och, när så är tillämpligt, den godkännandemärkning som hör samman med dem, erkänns som likvärdiga med ett godkännande i enlighet med detta direktiv:
the following type-approvals and, where applicable, the pertaining approval marks are recognised as being equivalent to an approval to this directive:
vid behov ska ytterligare två reflexanordningar med eg-godkännandemärkning anbringas baktill på fordonet på en plats enligt fn/ece-föreskrifter nr 48.
where necessary, two additional retro reflectors bearing an “ec” approval mark shall be added at the rear, the position of which shall comply with unece regulation no 48.
(d)särskilda tilläggsbestämmelser om användning av sådana fordon (fordonscertifikat, godkännandemärkning, skyltning och etikettering, etc.).
(d)specific additional provisions applicable to the use of those vehicles (certificates of approval, approval marking, marking and labelling, etc.).
anordningen som är försedd med den godkännandemärkning som visas i figur 14 är en främre dimstrålkastare godkänd i japan (e43) med godkännandenummer 321.
the device bearing the approval marking shown in figure 14 is a front fog lamp approved in japan (e43) under number 321.
den huvudstrålkastare som har godkännandemärkning enligt ovan är en huvudstrålkastare med lins i plastmaterial, som uppfyller kraven i bilaga iii-d till detta direktiv, enbart med avseende på halvljus, och är utformad:
the headlamp bearing the ec component type-approval mark shown above is a headlamp incorporating the lens of plastic material meeting the requirements of annex iii-d to this directive in its original version with respect to the passing beam only, and designed:
