De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
europeiska tekniska godkännanden utfärdas av eotas godkännandeorgan och de erkänns i detta avtal av båda parter.
european technical approvals are issued by the eota approval bodies and are recognised by both parties for the purpose of this agreement.
med godkännandeorgan avses en offentligrättslig eller privaträttslig juridisk person med befogenhet att utfärda europeiska tekniska godkännanden.
“approval body” shall mean a public or private law body which is authorised to issue european technical approvals.
den kommitté som inrättas i artikel 10 i detta avtal ska upprätta och kontinuerligt uppdatera en förteckning över dessa godkännandeorgan.
the committee established under article 10 of this agreement shall draw up and keep up to date a list of the approval bodies.
när det gäller tjänsternas kompatibilitet bör man omnämna möjligheten att hänskjuta ärenden till nationella godkännandeorgan som först skulle behöva ge sitt godkännande.
concerning interoperability of services, mention should be made of the possibility of referrals to public approval bodies which would first need to give their endorsement.
i detta syfte ska även det anmälningsförfarande som avses i avsnitt ii punkt 1 i enlighet med artikel 11 i detta avtal analogt tillämpas på godkännandeorgan.
to this end, the notification procedure described in section ii paragraph 1 in accordance with article 11 of this agreement shall also apply to approval bodies analogously.
ett auktoriserat godkännandeorgan skall, om det så begär, som information få en fullständig uppsättning av det underlag som legat till grund för godkännandet.
at the request of an authorized approval body, a complete set of supporting documents for an approval which has been granted is to be forwarded to the latter for information.
efter samråd med den kommitté som anges i artikel 19 skall kommissionen lämna uppdrag till den sammanslutning av godkännandeorgan som utsetts av medlemsstaterna för att utarbeta riktlinjer för europeiska tekniska godkännanden av en produkt eller en produktgrupp.
the commission shall, after consulting the committee referred to in article 19, issue mandates for establishing guidelines for european technical approval for a product or family of products to the organization of approval bodies designated by the member states.
förteckningen över godkännandeorgan, som är behöriga att meddela europeiska tekniska godkännanden, liksom varje tillägg till förteckningen, skall offentliggöras i serie c av europeiska gemenskapernas officiella tidning.
the list of approval bodies which are competent to issue european technical approvals, as well as any amendments to that list, shall be published in the'g' series of the official official journal of the european countries.
därför är det här åtgärdspaketet så viktigt när det gäller att ge de myndigheter som har hand om problemet - det vill säga godkännandeorgan och certifieringsorgan - de verktyg de behöver för att bekämpa missbruket av ce-märkningssystemet.
that is why this package of measures is essential for giving the authorities that deal with the problem - namely approval and certification bodies and customs services - the weaponry they need to combat abuses of the ce marking system.
i september förra året höll eota etttvådagarsseminarium i antwerpen.bland deltagarna fanns tillsynsmyndigheter från medlemsstaterna, godkännandeorgan, tillverkare, entreprenörer och europeiska kommissionen.målet var att gå igenom någragrundläggande frågor om innehålleti europeiska tekniska godkännanden,innovativa aspekter och rutinerna förutfärdande.
last september, eota held a two-day seminar in antwerpwith the participation of construction regulators from member states, approval bodies,manufacturers, contractors andthe european commission. the aim was for all thoseinvolved to examine some basicquestions on the content of etas,their innovative aspects and theprocedures for issuing them.