Usted buscó: goldstonerapporten (Sueco - Inglés)

goldstonerapporten
united nations fact finding mission on the gaza conflict

nu har goldstonerapporten kommit. herr brok!
however, there has been the goldstone report.

goldstonerapporten handlar inte om israels säkerhet.
this report is not about israel's security.

eu får inte stå likgiltigt inför innehållet i goldstonerapporten.
the european union cannot remain indifferent in response to the content of the goldstone report.

herr talman! goldstonerapporten är ytterst obalanserad och orättvis.
mr president, the goldstone report is exceptionally unbalanced and unfair.

goldstonerapporten innehåller många anklagelser, och de måste utredas.
the goldstone report makes many accusations and they have to be investigated.

när det gäller goldstonerapporten så är det en mycket viktig rapport.
the goldstone report is a very important one.

(fi) herr talman! jag röstade mot resolutionsförslaget om goldstonerapporten.
(fi) mr president, i voted against the goldstone report.

att endast förlita sig på goldstonerapporten kommer inte att bidra till detta.
reliance on the report of justice goldstone alone will not contribute to this.

(el) herr talman! i goldstonerapporten slår man huvudet på spiken.
(el) mr president, the goldstone report hits the nail on the head.

vad är det för skillnad mellan goldstonerapporten och den resolution som följde efter den?
mr brok, what is the difference between the goldstone report and the resolution that followed?

vi kan bara göra en enda sak med goldstonerapporten, och det är att slänga den direkt i papperskorgen.
mr president, there is only one thing we can do with this goldstone report and that is to throw it in the bin, and right away, too.

Även om eu inte har stött alla rekommendationer har vi klargjort att vi tar goldstonerapporten på största allvar.
although the eu has not endorsed all the recommendations, it made it clear that it takes the goldstone report very seriously.

goldstonerapporten bör användas för att blåsa nytt liv i den processen, med målsättningen att nå en rättvis lösning.
the goldstone report should be used to give new impetus, with a view to achieving a fair solution.

vad anser de slutligen om goldstonerapporten och att den antagits av fn:s råd för mänskliga rättigheter?
finally, what do they think of the goldstone report and its adoption by the united nations human rights council?

den fjärde punkten handlar om gaza. jag tror att det är lämpligare att ta upp den punkten i nästa diskussion om goldstonerapporten.
the fourth point, on gaza: i think it would be more appropriate to take up this point in the next discussion on the goldstone report.

goldstonerapporten stod i allra högsta grad i centrum för uppmärksamheten förra veckan under arbetsbesöket i israel av delegationen för förbindelserna med israel.
the goldstone report was very much the focus of attention last week, during the working visit to the jewish state of the delegation for relations with israel.

goldstonerapporten, denna djärva rapport, där det enda kravet är att rättvisa skipas, är det att begära för mycket?
the goldstone report, this brave report that simply demands that justice be done, is that too much to ask?

i alla händelser upprepar jag att rådets ordförandeskap stöder kraven i goldstonerapporten, dvs. att trovärdiga utredningar ska genomföras som är oberoende av parterna.
in any case, i repeat that the presidency of the council endorses what the goldstone report asked for, which is for credible, investigations to be conducted that are independent of the parties.

inte en enda av eu:s medlemsstater röstade för antagandet av goldstonerapporten i egenskap av medlemmar i fn:s råd för mänskliga rättigheter.
not a single member state of the european union has voted in favour of adopting the goldstone report as part of the united nations human rights council.