Usted buscó: grundsynen (Sueco - Inglés)

jag anser emellertid att grundsynen i resolutionen är bra.
however, i think that the main approach taken by the resolution is a good one.

därför måste vi fortfarande hitta en balans enligt den grundsynen.
therefore, a balance will still have to be found along these lines.

får jag säga att jag stödjer varmt grundsynen i agenda 2000-dokumentet.
could i say that i warmly support the broad thrust of the agenda 2000 document.

grundsynen i det familjeägda företaget präglas i allmänhet av långsiktighet i kombination med ägaransvar för intressenterna, i synnerhet arbetskraften.
the ethos of the family owned business is generally long term, coupled with a proprietorial responsibility for stakeholders, especially the work force.

meningen med det här avtalet är att det väldigt mycket betonar den europeiska grundsynen på etik, den europeiska synen på vägen framåt.
the point about this agreement is that it emphasises very much the european ethos, the european view of the way forward.

hela grundsynen är att man ska strida om marknadsandelar i konkurrensens namn snarare än att man ska samarbeta och att handeln spelar en roll för utvecklingen även om den inte är helt avgörande.
its entire ethos is one of a battle for market quotas in the name of competition, rather than one of cooperation, in which trade has a role to play in development but is not the be-all and end-all.

herr talman! jag och gue/ ngl-gruppen har grundsynen att ett pensionssystem måste vila på solidaritet mellan generationerna .
mr president, i and the confederal group of the european united left/ nordic green left take the basic view that a pensions system must be based upon solidarity between the generations.

djurs välbefinnande är en central fråga i den etiska grundsynen inom jordbrukaryrket, och jag är förbluffad över att det alltid finns några i kammaren som gärna vill förmedla ett annat intryck.
animal welfare is central to the ethos and the profession of farming, and i am amazed that there are always people in this house who would like to convey an alternative impression.

" inköp för destruktion " systemet kan vara nödvändigt på kort sikt , men det är omoraliskt och utan tvekan främmande för den etiska grundsynen inom jordbruket .
the'purchase for destruction ' scheme may be necessary in the short term but it is immoral and certainly alien to the ethos of farming.

Även om eu måste ha förbindelser med den ryska regeringen måste vi alltid påminna denna regering om att vi kräver att den demokratiska staten och den demokratiska grundsynen alltid måste segra och att eu inte kommer att acceptera att man försöker censurera åsikter som inte är acceptabla för regeringen eller utsätter politiker för orättfärdiga påtryckningar.
although the european union has to have relations with the russian government, we must remind that government at all times that we demand that the democratic state and the democratic ethos should always prevail, and that attempts to censor views that are not acceptable to the government, or to put politicians under unfair pressure, will not be acceptable to the european union.

den främsta målsättningen under den andra etappen av eu:s handlingsplan på handikappområdet fokuserar på åtgärder som syftar till att aktivt integrera funktionshindrade personer i samhället, och bygger på den allmänna grundsynen på begreppet funktionshinder12.
the primary objective of the second phase of the action plan is the active integration of people with disabilities.

samtidigt som jag håller med om- och det är inte någon som inte gör det i denna kammare - att vi måste utveckla en kultur där frivillig blodgivning är normen, den etiska grundsynen, i alla våra medlemsstater , ber jag att kammaren inte särskilt skall utesluta blodgivning med ersättning .
while i agree- and no one disagrees in this house- that we must foster a culture of voluntary donations as the norm, as the ethos, in all our member states, i plead with this house not to specifically exclude paid donations.