Usted buscó: gruppordförandena (Sueco - Inglés)

med gruppordförandena
11.30 a.m.

anfÖrande av gruppordfÖrandena
statements by the group presidents

gruppordförandena hörde vad ni sade.
the group leaders have heard your points.

gruppordförandena, ledamöter å gruppernas vägnar
group presidents/members on behalf of the groups

gruppordförandena – ledamöter på gruppernas vägnar
by the group presidents – members on behalf of the groups

därefter gav han de tre gruppordförandena ordet.
he then invited the three group presidents to take the floor.

anfÖranden av inbjudna gÄster och av gruppordfÖrandena
comments by guest speakers and group presidents

förberedande sammanträde med kommitténs ordförandeskap och gruppordförandena
preparatory meeting of the presidency and the group presidents

såvida gruppordförandena inte är av en annan åsikt .
unless the chairs of the groups decide otherwise.

anförande av gruppordförandena/ledamöter på gruppernas vägnar
statements by the group presidents/members on the groups' behalf

de tre gruppordförandena, utsedda i enlighet med artikel 27,
the three group presidents, elected as provided for in rule 27;

gruppordförandena gjorde sedan tillägg till de politiska reglerna.
afterwards, the group chairmen made additions to the policy rules.

gruppordförandena har presenterat den för oss och det gjordes inga ändringar.
the party leaders have presented this to us and no changes have been proposed.

gruppordförandena bör inte vara de som fattar beslut i denna fråga.
group leaders should not be the ones deciding this matter.

gruppordförandena deltog verkligen i den diskussion som parlamentets presidium förde.
the group leaders did indeed take part in the bureau's discussion.

gruppordförandena ska rådgöra med varandra i syfte att inrätta relevanta studiegrupper.
the group presidents would confer on the establishment of the relevant study groups.

hon bad även gruppordförandena och ledamöter å gruppernas vägnar att komma med inlägg.
she also invited the group presidents or members on behalf of the groups to speak.

b) de tre gruppordförandena, utsedda i enlighet med förfarandena i artikel 27,
(b) the three group presidents, elected as provided for in article 27;

efter överläggningar mellan ordförandeskapet och gruppordförandena läggs förslaget fram för presidiet för beslut.
after discussions between the committee presidency and the group presidents, the proposal shall be submitted to the bureau for a decision.

– jag noterar detta och ber gruppordförandena att göra samma sak inför nästa talmanskonferens.
i take note of that and would ask the group leaders to do the same for the next conference of presidents.