Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
jag talar om de ständiga och systematiska gruppvåldtäkter som äger rum i bangladesh.
i am talking about the wholesale and systematic gang rape that takes place in bangladesh.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
det är alltså inte nog med att kvinnor ska behöva utsättas för förnedrande och kränkande gruppvåldtäkter.
it is apparently not enough that women have to be subjected to degrading and scandalous gang rapes.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
detta slags våld innefattar sexuellt och privat våld, gruppvåldtäkter, syra som kastas över kvinnor och hedersmord.
this kind of violence encompasses sexual and domestic violence, gang rape, throwing acid over women and honour killings.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mina egna källor i det landet – ett antal katolska präster – har rapporterat till mig att många gruppvåldtäkter ägt rum.
my own sources in that country – a number of catholic priests – have reported to me that there have been many gang rapes.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
systemet med ”tröstekvinnor” är ett av de mest omfattande fallen av människohandel under 1900-talet och det ledde till gruppvåldtäkter i stor skala och tvångsaborter.
the 'comfort women' system is one of the largest cases of human trafficking in the 20th century and led to gang rapes on a massive scale and to forced abortions.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vi vet inte exakt hur många kvinnor som hölls som slavar, men vi vet att systemet med tröstekvinnor inbegrep gruppvåldtäkter, tvångsaborter, förnedring och sexuellt våld, att det ledde till stympningar, dödsfall och självmord, och att det var ett av de mest omfattande fallen av människohandel under 1900-talet med tusentals, inte hundratals, kvinnor som offer.
we do not know exactly the numbers of women who were enslaved but we know that the 'comfort women system' included gang rape, forced abortions, humiliation and sexual violence, resulting in mutilation, death or eventual suicide, and that it was one of the largest cases of human trafficking in the 20th century, involving not hundreds but thousands of women.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad: